1
00:00:55,359 --> 00:00:57,593
- Добро утро, началник Фром.
- добро утро

2
00:00:57,595 --> 00:00:59,156
- Халик.
- Да, сър?

3
00:01:00,798 --> 00:01:04,278
Обмислих го.
Ще ви препоръчам
за тази промоция.

4
00:01:05,636 --> 00:01:08,805
Да, сър.
Това са много добри новини, сър.

5
00:01:08,807 --> 00:01:11,808
Вашето досие е неопетнено.
Заслужаваш го, Халик.

6
00:01:11,810 --> 00:01:14,293
Да, сър.
Сега, ако ме извините, сър,

7
00:01:14,295 --> 00:01:16,962
Трябва да си правя всеки ден
квота от цитирания, сър.

8
00:01:18,298 --> 00:01:20,066
разбира се

9
00:01:20,068 --> 00:01:22,751
- Ще се видим, Халик.
- Приятен ден, сър.

10
00:01:25,839 --> 00:01:28,174
Какво стегнато дупе.

11
00:01:38,468 --> 00:01:40,904
- Какво каза шефът?
- Хм.

12
00:01:40,906 --> 00:01:43,940
- Получих повишението си.
- Добре.

13
00:01:46,243 --> 00:01:48,845
Между другото

14
00:01:48,847 --> 00:01:50,780
Получих цикъл.

15
00:02:09,532 --> 00:02:11,334
<i>♪ Уау! ♪</i>

16
00:02:14,538 --> 00:02:16,005
<i>♪ У-у-у! ♪</i>

17
00:02:17,774 --> 00:02:20,343
- <i>♪ Чувствам се добре ♪</i>
- <i>♪ Уау-оа-оа ♪</i>

18
00:02:20,345 --> 00:02:22,385
<i>♪ Чувствам се добре... ♪</i>

19
00:02:23,597 --> 00:02:26,632
- А-хоо!
- <i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

20
00:02:26,634 --> 00:02:28,667
<i>♪ Чувствам, чувствам ♪</i>

21
00:02:31,422 --> 00:02:34,724
- <i>♪ Чувствам се добре ♪</i>
- <i>♪ Уау-оа-оа ♪</i>

22
00:02:34,726 --> 00:02:37,393
<i>♪ Чувствам се, чувствам се добре ♪</i>

23
00:02:37,395 --> 00:02:39,878
- ♪ Чувствам се добре ♪
- <i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

24
00:02:39,880 --> 00:02:42,582
- ♪ Знаех, че ще ♪
- <i>♪ Знаех, че ще го направя, сега ♪</i>

25
00:02:42,584 --> 00:02:44,783
<i>♪ Чувствам се добре! ♪</i>

26
00:02:44,785 --> 00:02:47,520
- ♪ Като захар и подправки ♪
- <i>♪ Знаех, че ще го направя ♪</i>

27
00:02:47,522 --> 00:02:49,671
- ♪ Толкова добре, толкова добре ♪
- <i>♪ Толкова добре, толкова добре ♪</i>

28
00:02:49,673 --> 00:02:51,840
- ♪ Имам те ♪
- <i>♪ Имам те ♪</i>

29
00:02:53,777 --> 00:02:56,095
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

30
00:02:56,097 --> 00:02:58,664
<i>♪ Чувствам, чувствам ♪</i>

31
00:02:58,666 --> 00:03:00,799
<i>♪ Чувствам се добре,</i>
<i>ха-ха ♪</i>

32
00:03:00,801 --> 00:03:03,736
♪ Чувствам се добре ♪

33
00:03:03,738 --> 00:03:05,838
- ♪ Захар и подправки ♪
- <i>♪ Като захар и подправки ♪</i>

34
00:03:05,840 --> 00:03:11,127
<i>♪ Чувствам се добре...</i>
<i>захар и подправки ♪</i>

35
00:03:11,129 --> 00:03:14,680
♪ Толкова добре, толкова добре, хванах те ♪

36
00:03:16,284 --> 00:03:20,119
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

37
00:03:20,121 --> 00:03:21,954
<i>♪ Чувствам се добре, добре ♪</i>

38
00:03:25,659 --> 00:03:27,827
<i>♪ Когато те държа в ръцете си ♪</i>

39
00:03:27,829 --> 00:03:30,196
<i>♪ Знаеш, че не можеш</i>
<i>не ми прави нещо лошо ♪</i>

40
00:03:30,198 --> 00:03:33,332
<i>♪ Когато те държа в ръцете си ♪</i>

41
00:03:33,334 --> 00:03:36,386
- <i>♪ Любовта ти не може</i>
<i>не ми наранявай ♪</i>

42
00:03:36,388 --> 00:03:39,789
<i>♪ Толкова хубаво, захар и подправки ♪</i>

43
00:03:39,791 --> 00:03:42,842
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

44
00:03:42,844 --> 00:03:45,395
<i>♪ Като захар и подправки ♪</i>

45
00:03:45,397 --> 00:03:47,546
<i>♪ Чувствайте се добре ♪</i>

46
00:03:48,615 --> 00:03:51,317
<i>♪ Чувствам се добре, добре ♪</i>

47
00:03:51,319 --> 00:03:54,437
<i>♪ Чувствам се толкова добре,</i>
<i>Чувствам, чувствам ♪</i>

48
00:03:56,106 --> 00:03:58,741
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

49
00:03:58,743 --> 00:04:00,543
<i>♪ Уау! ♪</i>

50
00:04:00,545 --> 00:04:02,811
<i>♪ Чувствам се толкова добре. ♪</i>

51
00:04:02,813 --> 00:04:05,731
О страхотно

52
00:04:14,875 --> 00:04:18,194
- Проблем, полицай?
- Ти си изхвърчал там.

53
00:04:18,196 --> 00:04:19,845
- Направих ли?
- Мм-хмм.

54
00:04:19,847 --> 00:04:22,281
О, имаш предвид тази ябълка?
Мога да обясня това.

55
00:04:22,283 --> 00:04:24,783
Аз карах заедно
и удари тази неравност
в пътя.

56
00:04:24,785 --> 00:04:27,720
- Ябълката
отскочи от ръката ми.
- Няма значение за песните и танците.

57
00:04:27,722 --> 00:04:30,055
Вашата шофьорска книжка
и регистрация, моля.

58
00:04:30,057 --> 00:04:33,092
Сега чакай малко,
Ударих тази неравност на пътя,
ябълката подскочи.

59
00:04:33,094 --> 00:04:35,544
Беше точно в ръката ми.
Направо отскочи
вратата.

60
00:04:35,546 --> 00:04:39,115
Вашата шофьорска книжка
и регистрация, моля.

61
00:04:39,117 --> 00:04:40,666
Разбрахте.

62
00:04:45,272 --> 00:04:47,623
да видим...
започваме

63
00:04:49,626 --> 00:04:52,445
- Какво е това?
- О,

64
00:04:52,447 --> 00:04:54,813
това е моята комунистическа партия
членска карта.

65
00:04:54,815 --> 00:04:57,316
Току що се присъединих
за лигата по софтбол.

66
00:04:57,318 --> 00:04:59,585
Единственият отбор в лигата
с мажоретки.

67
00:04:59,587 --> 00:05:02,154
Голямо забавление.
Ето го.

68
00:05:11,248 --> 00:05:12,748
- Това ти ли си?
- О, да.

69
00:05:12,750 --> 00:05:14,850
снимам
много по-добре
отколкото изглеждам.

70
00:05:14,852 --> 00:05:16,619
Хм.

71
00:05:18,222 --> 00:05:20,156
Хм.

72
00:05:21,725 --> 00:05:23,559
чакай малко
ти наистина ли сериозно

73
00:05:23,561 --> 00:05:26,195
- Наистина ще го направиш
даде ми билет?
- Със сигурност съм.

74
00:05:26,197 --> 00:05:28,431
- За една ябълка.
- От външния вид
на това превозно средство,

75
00:05:28,433 --> 00:05:30,433
ще ти пиша
няколко билета.

76
00:05:30,435 --> 00:05:32,435
Няколко билета?

77
00:05:32,437 --> 00:05:34,437
Вижте, защо да не го направим
просто да направим това лесно?

78
00:05:34,439 --> 00:05:36,439
Защо просто не
бий ме с пистолет, става ли?

79
00:05:36,441 --> 00:05:39,108
Ако не го направите
дръж устата си затворена,
ние ще ви доставим

80
00:05:39,110 --> 00:05:41,260
- точно надолу
до гарата.
- Добре.

81
00:05:41,262 --> 00:05:42,561
Каквото кажете, сър.

82
00:05:43,813 --> 00:05:45,247
Аз не съм господин, аз съм госпожа.

83
00:05:45,249 --> 00:05:47,216
наистина ли

84
00:05:47,218 --> 00:05:51,053
Е, един от вас трябва
носете конска опашка, защото това
може да стане наистина объркващо.

85
00:05:57,194 --> 00:06:00,529
Хайде, аз не ходя да подсмърча
около твоите неща, нали?

86
00:06:04,601 --> 00:06:06,935
- Каква е тази пудра?
- Тор.

87
00:06:10,107 --> 00:06:12,308
- Мамка му!
- Точно така.

88
00:06:12,310 --> 00:06:15,177
Имаш голяма беда
сега, господине.

89
00:06:15,179 --> 00:06:17,112
Голяма беда.

90
00:06:19,882 --> 00:06:22,568
О, не мога да повярвам
Започвам да играя боулинг.

91
00:06:22,570 --> 00:06:24,870
Никога не съм правил
всякакъв вид спорт
в моя живот.

92
00:06:24,872 --> 00:06:26,639
Сигурен съм, че ще го направиш
наслаждавайте се, госпожо.

93
00:06:26,641 --> 00:06:29,007
Ето моята кола.

94
00:06:29,009 --> 00:06:31,410
Моят лекар казва, че имам нужда от упражнения,

95
00:06:31,412 --> 00:06:34,380
но съм болна.
"Имам лошо сърце"
казвам му.

96
00:06:34,382 --> 00:06:36,665
Нека ти донеса този багажник.

97
00:06:36,667 --> 00:06:38,468
О, не знам

98
00:06:38,470 --> 00:06:40,603
как ще
вземете тези топки
вън от тук.

99
00:06:40,605 --> 00:06:44,006
Така или иначе, мисли той
Аз съм хипохондрик.

100
00:06:44,008 --> 00:06:47,609
Да, как мога да бъда
хипохондрик, когато
Аз съм болен през цялото време?

101
00:06:48,512 --> 00:06:50,513
Ако умра докато играя на боулинг,
той е виновен.

102
00:06:56,920 --> 00:06:59,788
Боже мой
Закъснявам с три минути
за моите хапчета!

103
00:07:08,166 --> 00:07:11,100
О боже! мъртва ли съм
аз съм мъртъв!

104
00:07:21,110 --> 00:07:23,246
Един пъпеш...

105
00:07:25,549 --> 00:07:26,982
$97,00

106
00:07:33,540 --> 00:07:36,158
Джейми, ела да седнеш
в скута на дядо.

107
00:07:38,095 --> 00:07:40,596
Мисля, че го счупих.

108
00:07:40,598 --> 00:07:42,964
- Това е всичко, което ми трябва.
- Да, госпожо.

109
00:07:47,571 --> 00:07:51,573
Моят добър приятел, със сигурност
денят е хубав, нали?

110
00:07:51,575 --> 00:07:55,344
<i>Хубав ден</i>
<i>в нашето хубаво кралство.</i>

111
00:07:55,346 --> 00:07:57,996
Сега най-накрая е време
за да умреш!

112
00:07:57,998 --> 00:08:01,050
- Аха-ха-ха!
- О, не.

113
00:08:01,052 --> 00:08:03,553
Е, опитайте това
за размера, херцог.

114
00:08:03,555 --> 00:08:06,238
En garde!

115
00:08:06,240 --> 00:08:10,258
<i>- Ти си зъл.</i>
<i>- Трябва да си поразен.</i>

116
00:08:11,461 --> 00:08:13,845
Умри, нормандско прасе!

117
00:08:16,084 --> 00:08:18,534
<i>Ти, саксонско куче!</i>

118
00:08:18,536 --> 00:08:20,969
<i>- Помощ!</i>
<i>- О, не!</i>

119
00:08:20,971 --> 00:08:23,956
хей хей

120
00:08:23,958 --> 00:08:26,024
Хей, какво по дяволите
правите ли деца

121
00:08:26,026 --> 00:08:28,827
<i>Спрете да се тресете</i>
<i>това нещо.</i>

122
00:08:28,829 --> 00:08:30,296
<i>Какво правиш?</i>

123
00:08:30,298 --> 00:08:33,432
Хей, спри това!

124
00:08:40,190 --> 00:08:43,241
<i>Помощ, някой да спре това нещо!</i>
<i>Не мога да спра това нещо!</i>

125
00:08:43,243 --> 00:08:45,945
<i>О, боже, о, боже!</i>
<i>Помощ!</i>

126
00:08:45,947 --> 00:08:48,747
<i>О, боже... помощ!</i>

127
00:08:48,749 --> 00:08:51,083
<i>Помощ!</i>

128
00:08:53,587 --> 00:08:57,055
- Това числото 12 ли беше?
- Не, просто куклена сцена.

129
00:09:00,527 --> 00:09:03,279
И Джоуи никога не е наранявал никого.

130
00:09:05,216 --> 00:09:07,850
<i>Помощ! Някой да спре</i>
<i>това нещо!</i>

131
00:09:07,852 --> 00:09:10,486
Беше уважаван
от ближния си.

132
00:09:10,488 --> 00:09:12,271
<i>Помощ!</i>

133
00:09:15,625 --> 00:09:17,626
- Вземи го.
- Започваме.

134
00:09:17,628 --> 00:09:19,027
Да се ​​махаме оттук.

135
00:09:26,369 --> 00:09:27,970
<i>Бялата зона</i>

136
00:09:27,971 --> 00:09:31,440
<i>is for loading and unloading</i>
<i>of passengers only.</i>

137
00:09:31,442 --> 00:09:33,909
- <i>Без паркиране.</i>
- Къде е чантата?!

138
00:09:33,911 --> 00:09:36,211
- Точно тук, госпожо.
- Това е добре.

139
00:09:37,730 --> 00:09:42,083
<i>Flight 502 now loading</i>
<i>на порта пет.</i>

140
00:09:42,085 --> 00:09:44,420
О, там.
Лорета.

141
00:09:44,422 --> 00:09:47,372
<i>У-ху, Лорета!</i>

142
00:09:47,374 --> 00:09:49,458
Ху-ху, Лорета.

143
00:09:51,511 --> 00:09:56,048
- Тук, скъпа.
- Emma Jean, welcome home.

144
00:09:56,050 --> 00:09:59,284
О, изглеждаш прекрасно.

145
00:09:59,286 --> 00:10:02,588
Обичайте тена си! да

146
00:10:02,590 --> 00:10:05,341
тук.
Той е чернокож.

147
00:10:05,343 --> 00:10:08,010
о! Защо, разбира се.

148
00:10:08,012 --> 00:10:09,912
разбира се

149
00:10:09,914 --> 00:10:13,782
Е, просто сложи торбите
на задната седалка,
моля

150
00:10:13,784 --> 00:10:15,818
О, толкова се радвам
ти си у дома, Ема.

151
00:10:15,820 --> 00:10:19,988
- Той е чернокож, нали знаеш?
- Знам, но дойдох
да те заведа у дома.

152
00:10:19,990 --> 00:10:22,107
<i>- Остави ме да карам.</i>
<i>- Ти си сляп като прилеп.</i>

153
00:10:22,109 --> 00:10:24,977
Просто недей
тревожи се за това, става ли?
Просто влез в колата, скъпа.

154
00:10:26,680 --> 00:10:28,581
<i>Бялата зона е за зареждане</i>

155
00:10:28,583 --> 00:10:31,349
<i>и разтоварване</i>
<i>само за пътниците.</i>

156
00:10:31,351 --> 00:10:33,085
<i>Без паркиране.</i>

157
00:10:33,087 --> 00:10:36,689
<i>Полет 106 сега заминава</i>
<i>на порта седем,</i>

158
00:10:36,691 --> 00:10:39,592
<i>незабавно заминаване.</i>

159
00:10:39,594 --> 00:10:42,277
<i>Последно обаждане за полет 106,</i>

160
00:10:42,279 --> 00:10:44,713
<i>сега тръгвам от порта седем.</i>

161
00:10:44,715 --> 00:10:47,082
О, добре, скъпи,
И аз се радвам да те видя.

162
00:10:47,084 --> 00:10:49,852
Да, благодаря ти, скъпи.
О, добре, имали сте
косата ти е готова.

163
00:10:49,854 --> 00:10:52,904
- Изглеждаш прекрасно.
- Лорета!

164
00:11:00,213 --> 00:11:02,147
Лорета!

165
00:11:06,419 --> 00:11:08,587
<i>Бялата зона е за зареждане</i>

166
00:11:08,589 --> 00:11:10,723
<i>и разтоварване</i>
<i>само за пътниците.</i>

167
00:11:10,725 --> 00:11:12,357
<i>Без паркиране.</i>

168
00:11:12,359 --> 00:11:14,192
Скъпа моя, готова ли си?

169
00:11:14,194 --> 00:11:16,512
- да
- Ще те закараме у дома
за нула време.

170
00:11:16,514 --> 00:11:19,515
О, обзалагам се, че ще го направиш.

171
00:11:34,531 --> 00:11:36,482
И запомни
Г-н Паркинс?

172
00:11:36,484 --> 00:11:38,685
Човекът в месарския магазин?

173
00:11:40,236 --> 00:11:43,171
Режеше филия
пържола чак или нещо подобно,

174
00:11:43,173 --> 00:11:47,075
- и той отряза част
от пръста си.
- О, това е ужасно.

175
00:11:47,077 --> 00:11:51,513
О, и момичетата дойдоха
миналия вторник за бридж.

176
00:11:51,515 --> 00:11:53,515
- Спечелих 15 долара!
- Леле.

177
00:11:55,886 --> 00:12:00,055
- Проклетите автобуси,
винаги на пътя!

178
00:12:00,057 --> 00:12:03,709
Мразя шофирането
на това летище...
твърде много трафик.

179
00:12:03,711 --> 00:12:07,012
Ето го. хайде приятелю

180
00:12:07,014 --> 00:12:10,566
Да го преместим.

181
00:12:17,106 --> 00:12:21,109
Така че тази игра на бинго,
нали ти казвам!

182
00:12:21,111 --> 00:12:23,646
<i>Беше чудо...</i>

183
00:12:37,211 --> 00:12:39,444
мамка му!

184
00:12:48,338 --> 00:12:51,640
- Хей, Ърни, как е?
- Доста добре.

185
00:12:53,042 --> 00:12:54,976
Ханк?

186
00:13:04,204 --> 00:13:07,323
Е, вижте кой е тук.

187
00:13:13,129 --> 00:13:15,297
Г-н Кенън.

188
00:13:15,299 --> 00:13:18,534
Wow, isn't this incredible?

189
00:13:18,536 --> 00:13:22,204
Some higher power must really
иска ни тримата
да бъдем заедно.

190
00:13:22,206 --> 00:13:25,023
Имаш и кола.
защо е така

191
00:13:26,693 --> 00:13:29,428
<i>You don't park any better</i>
<i>than you drive, do you?</i>

192
00:13:31,130 --> 00:13:34,999
- Какво говориш?
- This car is parked in front
на хидрант.

193
00:13:35,001 --> 00:13:37,236
Е, виждам това.

194
00:13:37,238 --> 00:13:41,206
- Сега те искам
да преместя тази кола.
- Защо?

195
00:13:41,208 --> 00:13:44,243
Защото ти си
нарушаване на закона.

196
00:13:44,245 --> 00:13:46,377
Не, не съм.

197
00:13:47,464 --> 00:13:49,465
Заместник Морис,

198
00:13:49,467 --> 00:13:53,035
I think this car is loaded
with violations, don't you?

199
00:13:54,104 --> 00:13:56,038
да

200
00:13:59,442 --> 00:14:01,676
като това...

201
00:14:01,678 --> 00:14:03,612
счупен стоп.

202
00:14:06,232 --> 00:14:09,768
Заместник Морис,
какво за това
неизправен фар?

203
00:14:15,274 --> 00:14:17,643
как ти харесва това

204
00:14:17,645 --> 00:14:20,579
Вие сте луди.

205
00:14:21,914 --> 00:14:24,349
Писна ми с теб, пънкар.

206
00:14:49,508 --> 00:14:51,660
Боже, просто не го правя
разберете го.

207
00:14:51,662 --> 00:14:54,096
Винаги съм обичал
вие в "Чипс".

208
00:14:54,098 --> 00:14:56,281
Какво мислите
какво правиш, Халик?

209
00:14:58,418 --> 00:15:01,252
От тяхно име, сър,
мога ли да кажа, че тази кола
беше зло?

210
00:15:01,254 --> 00:15:03,988
- Обсебен от Сатаната,
трябваше да е съдба...
- Млъкни!

211
00:15:05,391 --> 00:15:07,626
Е, сър, виждате ли,

212
00:15:07,628 --> 00:15:09,628
Помолих го да премести колата си...

213
00:15:09,630 --> 00:15:11,630
Това не е неговата кола, Халик.

214
00:15:12,799 --> 00:15:16,067
Не е?

215
00:15:16,069 --> 00:15:18,303
Мое е!

216
00:15:18,305 --> 00:15:20,872
Вашите?!

217
00:15:20,874 --> 00:15:24,543
Ще се видим и с двама ви
първото нещо сутрин

218
00:15:24,545 --> 00:15:26,478
в офиса ми.

219
00:15:31,384 --> 00:15:33,385
ъъъъ

220
00:15:33,387 --> 00:15:35,387
Звучи като проблем, деца.

221
00:15:35,389 --> 00:15:39,290
не се притеснявай
Не позволявайте да ви разочарова.
животът продължава.

222
00:15:39,292 --> 00:15:41,860
Вие момчета ще се възстановите,
Усещам го.

223
00:15:41,862 --> 00:15:46,097
Вие сте такъв тип хора.
Слушай, ще се видим
вие деца наоколо.

224
00:15:49,370 --> 00:15:51,953
<i>Защото вие сте всички</i>
<i>рецидивисти,</i>

225
00:15:51,955 --> 00:15:55,657
получи много,
много нарушения преди,

226
00:15:55,659 --> 00:15:59,878
<i>вашите лицензи ще бъдат</i>
<i>държа се тук от служителя</i>
<i>в суспензия,</i>

227
00:15:59,880 --> 00:16:02,063
и вашите коли трябва да бъдат запазени

228
00:16:02,065 --> 00:16:04,199
в окръжния арест.

229
00:16:08,771 --> 00:16:10,939
Ваша чест, казвате ли

230
00:16:10,941 --> 00:16:13,742
ти отнемаш
нашите лицензи и
пазим колите си?

231
00:16:13,744 --> 00:16:15,693
Точно това казвам.

232
00:16:15,695 --> 00:16:17,929
- Уау!
- Исусе.

233
00:16:17,931 --> 00:16:20,198
- Въпрос,
твоята порочност.
- Извинете?

234
00:16:20,200 --> 00:16:23,101
Извинен си.
Хм, как да стигнем
нашите коли обратно?

235
00:16:23,103 --> 00:16:26,688
Това е много просто.
Всички сте осъдени
до училището по движение.

236
00:16:26,690 --> 00:16:29,391
<i>След завършване</i>
<i>курса,</i>

237
00:16:29,393 --> 00:16:31,994
които ще се срещат пет нощи
за период от една седмица,

238
00:16:31,996 --> 00:16:34,796
ще получите
свидетелство за правоспособност

239
00:16:34,798 --> 00:16:37,265
и вашите превозни средства и лицензи
ще бъдат върнати.

240
00:16:37,267 --> 00:16:41,102
Ударих ковчег
с куклена сцена.
какво правя тук

241
00:16:41,104 --> 00:16:43,572
Че бих те харесал
да обясня, ваше светейшество.

242
00:16:43,574 --> 00:16:46,408
тишина!

243
00:16:46,410 --> 00:16:48,476
Ако мога, бих искал
да се приближи до пейката?

244
00:16:48,478 --> 00:16:50,846
- О, ти би,
бихте ли, господин...?
- Оръдие.

245
00:16:50,848 --> 00:16:53,048
Но можеш да ме наричаш Бъч.

246
00:16:53,050 --> 00:16:57,152
Първо, мога ли да кажа това
черното е страхотен цвят
за теб, наистина ли?

247
00:16:57,154 --> 00:17:00,656
Освен това мога ли да цитирам случая
на Абът срещу Костело?

248
00:17:00,658 --> 00:17:03,425
- <i>САЩ срещу...</i>
- Млъкни, г-н Кенън.

249
00:17:04,627 --> 00:17:07,062
<i>Сега, за всички вас,</i>

250
00:17:07,064 --> 00:17:09,064
<i>това училище за трафик е</i>
<i>последният ти шанс</i>

251
00:17:09,066 --> 00:17:11,200
<i>задържане</i>
<i>вашите права за шофиране.</i>

252
00:17:11,202 --> 00:17:14,436
Вашият лиценз ще бъде отнет.
Ако не можете да шофирате
след 30 дни,

253
00:17:14,438 --> 00:17:17,206
всички задържани превозни средства
в двора на окръжния арест

254
00:17:17,208 --> 00:17:19,741
ще бъде предмет
за продажба на търг

255
00:17:19,743 --> 00:17:22,944
с всички приходи
от посочената продажба

256
00:17:22,946 --> 00:17:24,946
отивам в окръга.

257
00:17:24,948 --> 00:17:29,218
Съдът отхвърлен.

258
00:17:29,220 --> 00:17:32,454
- Нищо не чух.
- Какво стана?

259
00:17:32,456 --> 00:17:34,889
Не мога да повярвам, че са
ще продадем колите си.

260
00:17:34,891 --> 00:17:38,126
- Как могат да направят това?
- Когато имаш топки,
всичко е възможно.

261
00:17:38,128 --> 00:17:40,262
Бяхте много добри там...

262
00:17:40,264 --> 00:17:42,997
„Абат срещу
Костело."

263
00:17:42,999 --> 00:17:46,301
Вие очевидно
имат някои официални
юридическо обучение.

264
00:17:46,303 --> 00:17:48,970
да добре
Бях арестуван
в няколко щата,

265
00:17:48,972 --> 00:17:52,006
така че предполагам
Знам какво съм
говорим за.

266
00:17:52,008 --> 00:17:55,526
- Аз съм Дейна Кенън.
- Ейми Хопкинс.

267
00:17:55,528 --> 00:17:58,263
Е, ще се видим в час.

268
00:17:59,631 --> 00:18:02,067
Уау, секси ли е!

269
00:18:02,069 --> 00:18:03,869
Да, но какво е външният вид?

270
00:18:03,871 --> 00:18:06,738
- Искам да кажа, тя не е
ракетен учен.
- Забравих си очилата.

271
00:18:06,740 --> 00:18:08,706
Не, не, имаш ги.

272
00:18:08,708 --> 00:18:11,243
о

273
00:18:11,245 --> 00:18:13,245
Боже мой

274
00:18:13,247 --> 00:18:14,679
благодаря

275
00:18:14,681 --> 00:18:16,748
- Е, чао отново.
- Хм, слушай,

276
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
Аз ще бъда
taking a cab to the class,

277
00:18:18,752 --> 00:18:21,887
така че може би бих могъл
pick you up or something?

278
00:18:21,889 --> 00:18:25,423
О, не, всичко е наред.
I'll get somebody from work
да ме оставиш.

279
00:18:25,425 --> 00:18:27,792
- <i>О, къде работиш?</i>
- НАСА.

280
00:18:27,794 --> 00:18:29,427
Аз съм ракетен учен.

281
00:18:30,496 --> 00:18:32,330
чао

282
00:19:14,574 --> 00:19:16,575
здрасти

283
00:19:16,577 --> 00:19:18,510
здрасти

284
00:19:20,313 --> 00:19:23,148
Did you see "Friday the 13th"?

285
00:19:23,150 --> 00:19:25,750
Не. Не, не го направих.

286
00:19:27,052 --> 00:19:28,953
Какво ще кажете за 13-ти 2, 3 или 4?

287
00:19:28,955 --> 00:19:32,340
- <i>Ами 5?</i>
- Всички ми липсваха.

288
00:19:34,678 --> 00:19:36,678
Много е лошо.

289
00:19:36,680 --> 00:19:38,981
Страхотни бяха.

290
00:19:38,983 --> 00:19:41,616
A lot of bloody gory stuff.

291
00:19:41,618 --> 00:19:44,002
Хей, направи ли?
харесва повече, когато...

292
00:19:44,004 --> 00:19:47,705
когато Клинт Истууд закъса
държейки отсечената ръка
в "Въже"

293
00:19:47,707 --> 00:19:50,558
или когато режат
махнете ръцете на тези момчета
в "Шал асо"?

294
00:19:50,560 --> 00:19:54,029
Хм, да видим...

295
00:19:54,031 --> 00:19:56,398
О, ето го автобуса ми, трябва да тръгвам.

296
00:19:56,400 --> 00:19:58,316
Приятно ми е да говоря с теб.

297
00:20:06,759 --> 00:20:10,262
добре хора
установявам се. Тихо.
Намерете си местата, моля.

298
00:20:10,264 --> 00:20:12,564
благодаря
Прекратете бърборенето.

299
00:20:12,566 --> 00:20:14,533
Ти също, Ред.

300
00:20:14,535 --> 00:20:16,535
седнете

301
00:20:16,537 --> 00:20:20,138
Имам всичките ти албуми, човече.
Ти си най-великият.
Добре че си на борда.

302
00:20:20,140 --> 00:20:23,941
здравей как си добре
Намерете си местата, моля.

303
00:20:23,943 --> 00:20:26,244
хайде
окей

304
00:20:26,246 --> 00:20:29,247
Аз ще бъда ваш инструктор
за тази вечер.
Моля, станете.

305
00:20:29,249 --> 00:20:31,799
Хайде... горе, горе,
горе, горе, всички.

306
00:20:31,801 --> 00:20:34,419
<i>Хайде, хайде,</i>
<i>не се страхувайте.</i>

307
00:20:34,421 --> 00:20:37,622
Това ще е забавно.
ти отзад,

308
00:20:37,624 --> 00:20:39,658
какво, искаш ли
специална покана?

309
00:20:39,660 --> 00:20:44,128
- На мен ли говориш?
- Да, ти също. Наглост-нагоре-нагоре.

310
00:20:44,130 --> 00:20:46,598
<i>Отпуснете се. </i> Насладете се.
<i>Благодаря ви.</i>

311
00:20:46,600 --> 00:20:48,667
Това ще е забавно.
Това ще ти хареса!

312
00:20:48,669 --> 00:20:51,269
хайде де!
добре,
всички готови?

313
00:20:53,939 --> 00:20:57,275
и...
вдишвай.

314
00:20:57,277 --> 00:20:59,911
- Издухни.
- Вдишайте.

315
00:20:59,913 --> 00:21:02,581
<i>Издухайте.</i>

316
00:21:02,583 --> 00:21:04,249
<i>Много добре. Разклатете го.</i>

317
00:21:04,251 --> 00:21:06,017
<i>Успокойте се, разклатете го,</i>
<i>седнете.</i>

318
00:21:06,019 --> 00:21:08,220
<i>Благодаря ви, благодаря ви.</i>

319
00:21:08,222 --> 00:21:11,590
Сега, ако всички дами биха
бъди така добър да излетиш
всичките им дрехи,

320
00:21:11,592 --> 00:21:14,492
- бихме могли да получим
този клас е в ход.
- Седнете, г-н Кенън.

321
00:21:14,494 --> 00:21:16,694
Може ли да бъде?

322
00:21:16,696 --> 00:21:18,663
о, не

323
00:21:18,665 --> 00:21:21,399
Така е!
Най-накрая се събраха!

324
00:21:21,401 --> 00:21:24,736
♪ Защото се чувствам толкова добре. ♪

325
00:21:27,424 --> 00:21:30,925
- Седни.
- Вие не сте ли като,
в грешната стая?

326
00:21:30,927 --> 00:21:33,761
Не трябва ли да си в съседство
на професионалното рали за киселинен дъжд?

327
00:21:33,763 --> 00:21:38,766
Г-н Кенън, ние сме ваши
инструктори в училище по движение.

328
00:21:38,768 --> 00:21:42,303
- Това интересно ли е
изненада или какво?
- Седни,

329
00:21:42,305 --> 00:21:45,507
преди да оформя лицето ти
в пепелник.

330
00:21:49,462 --> 00:21:52,597
виждаш ли Всичко, което трябваше да направиш
беше помолен добре.

331
00:21:52,599 --> 00:21:56,050
<i>Това</i> няма да бъде толерирано
в тази класна стая.

332
00:21:58,086 --> 00:22:01,156
Изисквам строга дисциплина.

333
00:22:01,158 --> 00:22:04,009
Просто го обичам
когато се ядоса
като това,

334
00:22:04,011 --> 00:22:06,912
нали
Така си мислех.

335
00:22:08,447 --> 00:22:10,032
какви са тези

336
00:22:10,034 --> 00:22:11,732
Аз съм самотен родител.

337
00:22:11,734 --> 00:22:13,734
През деня те са на училище;

338
00:22:13,736 --> 00:22:16,971
през нощта,
няма никой
да се грижи за тях.

339
00:22:16,973 --> 00:22:19,574
<i>Добре,</i>
<i>просто ги дръжте тихи.</i>

340
00:22:19,576 --> 00:22:22,343
Now then, we will study
следното тук...

341
00:22:24,446 --> 00:22:26,381
Traffic...

342
00:22:27,550 --> 00:22:29,484
Закони.

343
00:22:32,321 --> 00:22:34,522
Ще ги познаете
писмо перфектно.

344
00:22:34,524 --> 00:22:36,424
Ще бъдете тествани
ежедневно върху тях.

345
00:22:36,426 --> 00:22:39,510
<i>Ще знаеш всичко</i>
<i>има да се знае за една кола...</i>

346
00:22:39,512 --> 00:22:41,479
<i>inside and out.</i>

347
00:22:41,481 --> 00:22:43,781
You will know
the rules of the road...

348
00:22:44,917 --> 00:22:47,319
<i>Учтивост на шофьора...</i>

349
00:22:47,321 --> 00:22:49,721
Will there be any like,
handy cooking tips,

350
00:22:49,723 --> 00:22:52,223
like, what
to do with those darn
holiday leftovers?

351
00:22:54,026 --> 00:22:56,027
Hank, Hank.

352
00:22:56,029 --> 00:22:57,929
не

353
00:22:57,931 --> 00:23:00,264
Отворете ръководствата си за шофиране
to page one.

354
00:23:00,266 --> 00:23:04,536
<i>Какъв е максималният законов размер</i>
<i>ограничение на скоростта в това състояние?</i>

355
00:23:08,474 --> 00:23:10,475
Това е
15 минутна почивка.

356
00:23:10,477 --> 00:23:14,579
Хей, човече,
Мислех, че този клас
трябваше да е лесно.

357
00:23:14,581 --> 00:23:17,281
Е, беше,
преди Адолф
и Ева пое.

358
00:23:17,283 --> 00:23:19,584
Това е
15 минути почивка,

359
00:23:19,586 --> 00:23:22,053
- нито секунда повече.
- Да, сър.

360
00:23:24,023 --> 00:23:27,792
Ще ви кажа, това звучи като
може да е вашето предаване
или вашата горивна помпа,

361
00:23:27,794 --> 00:23:31,262
но ние го правим
пълна диагностика
преглед на вашия автомобил.

362
00:23:31,264 --> 00:23:32,864
- "Клиниката".
- да

363
00:23:32,866 --> 00:23:34,900
- Ще донеса лимузината си.
- Попитай за мен.

364
00:23:34,902 --> 00:23:38,369
Всички ме наричат ​​Док.
Отбийте се в клиниката
по всяко време.

365
00:23:38,371 --> 00:23:40,739
Извинете, имате ли клиника?

366
00:23:40,741 --> 00:23:42,741
Не само <i>a</i> клиника, <i>The</i> Clinic.

367
00:23:42,743 --> 00:23:45,109
Правим най-добрата диагностика
прегледи в града.

368
00:23:45,111 --> 00:23:47,946
- Док Уилямс
на вашите услуги.
- Бих се радвал

369
00:23:47,948 --> 00:23:50,515
- за да говоря с вас
този проблем, който имам.
- Хм.

370
00:23:50,517 --> 00:23:53,251
За това съм тук.
Това, което изглежда е
проблемът?

371
00:23:53,253 --> 00:23:57,022
Без значение какво правя,
Просто не мога да тръгна
на сутринта.

372
00:23:57,024 --> 00:23:59,624
- Това може да бъде
вашите клапи.
- Наистина ли?

373
00:23:59,626 --> 00:24:03,028
- Имате ли помпата си?
проверяван наскоро?
- От специалист.

374
00:24:03,030 --> 00:24:05,030
Вероятно трябва да взема
друг поглед към него

375
00:24:05,032 --> 00:24:07,398
защото когато това стане,
умираш на място.

376
00:24:07,400 --> 00:24:09,367
- О, боже, знам.
- Хм.

377
00:24:09,369 --> 00:24:12,336
Случвало ли ви се е да прегреете
и сергия се изкачва
стръмни хълмове?

378
00:24:12,338 --> 00:24:14,372
Не вярвам.

379
00:24:14,374 --> 00:24:16,641
Вероятно трябва
има основен ремонт,

380
00:24:16,643 --> 00:24:19,044
проверете всичко
отвътре и отвън.

381
00:24:19,046 --> 00:24:21,580
- Много ли тече?
- По няколко пъти на ден.

382
00:24:21,582 --> 00:24:23,448
Хм, това не е добре, нали?

383
00:24:23,450 --> 00:24:26,350
Всяко място, където отидете, си тръгвате
тези грозни локви.

384
00:24:26,352 --> 00:24:30,354
Така съседите ти се свиват
когато те видят да се дърпаш
нагоре по алеята им.

385
00:24:30,356 --> 00:24:33,625
- Ами задницата ти?
- Какво за това?

386
00:24:33,627 --> 00:24:36,160
- Дали задната си част
вдигам шум?

387
00:24:36,162 --> 00:24:38,162
Това е малко лично,
не е ли

388
00:24:38,164 --> 00:24:40,264
ще ти кажа какво,
До тук съм в работата си

389
00:24:40,266 --> 00:24:43,602
но какво ще правя...
Ще го смажа.

390
00:24:43,604 --> 00:24:45,570
Ще вляза там вътре
и корен наоколо

391
00:24:45,572 --> 00:24:47,505
и разберете какво
проблемът е.

392
00:24:47,507 --> 00:24:50,408
Имам най-добрия инструмент в града.
Повярвай ми, ще го направя
задълбочена работа.

393
00:24:50,410 --> 00:24:52,777
- Мм-хмм.
- Междувременно, ето какво
Бих искал да направиш...

394
00:24:52,779 --> 00:24:54,980
около час преди теб
тръгвай сутрин,

395
00:24:54,982 --> 00:24:57,749
източи водата си,
измийте го оттам
напълно,

396
00:24:57,751 --> 00:25:00,819
приемайте много масло,
след това смажете задния край,

397
00:25:00,821 --> 00:25:04,555
излезте на магистралата
и върви толкова бързо, колкото теб
може за 9 или 10 мили.

398
00:25:04,557 --> 00:25:06,557
- Наистина ли?
- да

399
00:25:06,559 --> 00:25:08,627
Не... никой няма
някога е казвал това
на мен преди.

400
00:25:08,629 --> 00:25:10,962
Както казах, аз съм професионалист.

401
00:25:10,964 --> 00:25:13,397
Мога да оближа всеки проблем със задницата
можеш да ми доведеш.

402
00:25:13,399 --> 00:25:16,101
Всъщност правя много
на известни личности също.

403
00:25:16,103 --> 00:25:18,837
Само миналата седмица,
Извадих Роджър Мур.

404
00:25:18,839 --> 00:25:21,305
Той беше напълно доволен.
В интерес на истината,

405
00:25:21,307 --> 00:25:24,342
той се връща следващия уикенд
за пълна работа на задния край.

406
00:25:24,344 --> 00:25:25,844
о

407
00:25:25,846 --> 00:25:27,779
Почивката свърши.

408
00:25:28,848 --> 00:25:31,282
Хайде, да се раздвижим, хора.

409
00:25:31,284 --> 00:25:33,451
довечера

410
00:25:33,453 --> 00:25:35,486
Искаш да преминеш тези тестове,

411
00:25:35,488 --> 00:25:38,129
влез там
и свърши малко работа.
да вървим

412
00:25:43,763 --> 00:25:46,330
Защо не отидем
някъде и да говорим?

413
00:25:46,332 --> 00:25:48,332
Хм, да, бил съм
мисля за това.

414
00:25:48,334 --> 00:25:51,036
- Вероятно е
добра идея.
- да

415
00:25:58,744 --> 00:26:01,746
Хей виж
Мисля, че слязохме
на грешен крак,

416
00:26:01,748 --> 00:26:03,748
и съжалявам.

417
00:26:03,750 --> 00:26:06,871
Защо не си стиснем ръцете
и ще изтрием
плочата чиста?

418
00:26:08,520 --> 00:26:10,655
Вижте сега, господине...

419
00:26:10,657 --> 00:26:13,024
Ще бъда откровен с теб.

420
00:26:13,026 --> 00:26:16,661
Мразя задника ти.

421
00:26:16,663 --> 00:26:19,898
- О, хайде, това има
отиде твърде далеч.
- Млъкни.

422
00:26:19,900 --> 00:26:22,967
Аз преподавам
този шибан клас
защото ме понижиха.

423
00:26:22,969 --> 00:26:25,904
така е
ти прецака повишението ми...

424
00:26:25,906 --> 00:26:27,605
Моята кариера.

425
00:26:28,908 --> 00:26:31,442
И сега ще го направя
прецакам нещата вместо теб.

426
00:26:32,845 --> 00:26:36,347
- Звучи справедливо.
- Ти само се пази.

427
00:26:37,583 --> 00:26:40,118
ще те смажа.

428
00:26:45,157 --> 00:26:47,158
Добре, но още толкова

429
00:26:47,160 --> 00:26:49,127
тъй като все още можем
бъдете приятели, става ли?

430
00:26:59,839 --> 00:27:03,992
- Г-жо Хук?
- Какво прави човек
в дамската тоалетна?

431
00:27:03,994 --> 00:27:06,945
- Това е
мъжката тоалетна.
- О

432
00:27:09,048 --> 00:27:11,182
Защо гърбът ми е мокър?

433
00:27:12,451 --> 00:27:14,668
Преди да се приберете тази вечер,

434
00:27:14,670 --> 00:27:18,506
отиваме да разгледаме
в малък филм за трафика
безопасност право

435
00:27:18,508 --> 00:27:21,242
„Кръвта тече червено
на магистралата."

436
00:27:21,244 --> 00:27:24,362
- Добре!
<i>- Заместник Морис.</i>

437
00:27:28,467 --> 00:27:32,703
<i>Всеки ден милиони деца</i>
<i>щастливо ходене на училище.</i>

438
00:27:32,705 --> 00:27:36,574
<i>Те гледат напред</i>
<i>към още един ден на обучение</i>
<i>с техните приятели.</i>

439
00:27:36,576 --> 00:27:39,694
<i>За съжаление,</i>
<i>някои от тези деца</i>

440
00:27:39,696 --> 00:27:42,930
<i>никога няма да успее</i>
<i>в техните класни стаи.</i>

441
00:27:42,932 --> 00:27:46,700
<i>Безмислен шофьор</i>
<i>който спря за двойка</i>
<i>на бързи напитки</i>

442
00:27:46,702 --> 00:27:50,588
<i>защото пътят ще причини</i>
<i>безсмислена трагедия.</i>

443
00:27:50,590 --> 00:27:53,591
<i>Трагедия, която може да има</i>
<i>избягван</i>

444
00:27:53,593 --> 00:27:56,294
<i>да беше използвал малко здрав разум.</i>

445
00:27:56,296 --> 00:27:58,830
<i>Но вече е твърде късно за това.</i>

446
00:28:03,586 --> 00:28:06,787
<i>Загинали в пътнотранспортни произшествия</i>
<i>се увеличават</i>

447
00:28:06,789 --> 00:28:09,323
<i>навсякъде.</i>

448
00:28:09,325 --> 00:28:10,425
<i>И ето защо</i>

449
00:28:10,427 --> 00:28:13,978
<i>кърв тече червена по магистралата.</i>

450
00:28:13,980 --> 00:28:16,514
<i>Тук виждаме още един инцидент.</i>

451
00:28:16,516 --> 00:28:18,883
<i>Сблъскват се два камиона</i>
<i>с Toyota.</i>

452
00:28:18,885 --> 00:28:20,785
<i>Техните пътници</i>
<i>изхвърлен от колата...</i>

453
00:28:20,787 --> 00:28:23,221
Баща ми се връща
в събота,

454
00:28:23,223 --> 00:28:25,857
- и трябва да го взема
в колата си.
- Какво от това?

455
00:28:25,859 --> 00:28:28,259
"И какво от това?"
аз го нямам
Задържано е.

456
00:28:28,261 --> 00:28:30,261
Чисто нов мерцедес.

457
00:28:30,263 --> 00:28:33,431
Баща ми ще ме убие.
Той ще отвори всичко
това е затворено

458
00:28:33,433 --> 00:28:36,567
- и затвори
всичко, което е отворено.
- Не се притеснявай толкова.

459
00:28:36,569 --> 00:28:39,003
Слушай, ще слезем
към видео магазина

460
00:28:39,005 --> 00:28:41,272
и ще го наемем
„Тексаско клане с верижен трион“.

461
00:28:41,274 --> 00:28:43,842
Това ще ви отпусне.
хайде

462
00:28:48,981 --> 00:28:50,782
здрасти

463
00:28:50,784 --> 00:28:52,049
здрасти

464
00:28:53,786 --> 00:28:55,854
ох...

465
00:28:55,856 --> 00:28:58,490
Бъдете благословени.

466
00:29:01,710 --> 00:29:04,612
О, съжалявам.
ъъ...

467
00:29:05,680 --> 00:29:07,681
Това е Джо-Джо.

468
00:29:07,683 --> 00:29:09,650
Аз съм кукловод.

469
00:29:09,652 --> 00:29:13,053
О, трябва да тръгвам.
Това е сестра ми.

470
00:29:13,055 --> 00:29:14,989
Тя е сестра.

471
00:29:21,696 --> 00:29:24,599
- О, ето го моят автобус.
трябва да тръгвам
– Глупости.

472
00:29:24,601 --> 00:29:27,768
Тази вечер сме
пътувайки със стил.
Такси!

473
00:29:27,770 --> 00:29:30,505
Ти я чу.

474
00:29:30,507 --> 00:29:32,557
- Такси!
- Такси тук.

475
00:29:32,559 --> 00:29:35,192
Ха, да.
Стъпете отзад, моля.
благодаря

476
00:29:35,194 --> 00:29:37,261
- благодаря ви
- Шофьор, закарай ни

477
00:29:37,263 --> 00:29:40,431
до най-близката ядрена
електроцентрала. Панталоните ми
са пълни с уран.

478
00:29:40,433 --> 00:29:42,567
не е лошо

479
00:29:42,569 --> 00:29:44,869
След като получих докторска степен
по физика,

480
00:29:44,871 --> 00:29:49,473
Работех като разходка
цигулар на унгарски
ресторант за известно време.

481
00:29:49,475 --> 00:29:51,475
- О, хайде.
- Не, наистина го направих.

482
00:29:51,477 --> 00:29:55,246
Има много хора
с висши степени, които не могат
получават работа в своята област.

483
00:29:55,248 --> 00:29:57,982
Е, поне
ти намери своето поприще.
- Мм-хмм.

484
00:29:57,984 --> 00:30:00,018
Аз отидох
до пет колежа,

485
00:30:00,020 --> 00:30:02,253
смених специалностите седем пъти,

486
00:30:02,255 --> 00:30:04,889
и имах около 10 работни места
откакто се отказах
на училище.

487
00:30:04,891 --> 00:30:07,058
Това е доста успешна история.

488
00:30:16,017 --> 00:30:19,720
Е, трябва да бъда
в лабораторията утре рано,

489
00:30:19,722 --> 00:30:21,722
така че аз...

490
00:30:21,724 --> 00:30:24,725
- О, забравих
където сложих ключовете си.

491
00:30:28,297 --> 00:30:31,699
Отново раздалечени?

492
00:30:31,701 --> 00:30:34,502
- Предполагам.
- Може би.

493
00:30:41,794 --> 00:30:43,795
добре,

494
00:30:43,797 --> 00:30:45,997
Предполагам, че ще е по-добре
направи първия ход.

495
00:30:58,026 --> 00:31:00,561
Това не се ли улесни
напрежението?

496
00:31:23,018 --> 00:31:26,453
Аз съм горски пазач.
Просто вземам малко работа
у дома за уикенда.

497
00:31:31,977 --> 00:31:34,879
здравей Просто
една секунда тук.

498
00:31:34,881 --> 00:31:38,149
Само още няколко неща.

499
00:31:38,151 --> 00:31:40,017
Добре, сега сме на път.

500
00:31:40,019 --> 00:31:42,954
извинете,
Правих малко
ранно коледно пазаруване.

501
00:31:42,956 --> 00:31:46,123
Добре, хора, слушайте.
Декларирам този бус
национална гора.

502
00:31:46,125 --> 00:31:48,960
Моля, действайте съответно.
Растения преминават.
внимавай...

503
00:31:48,962 --> 00:31:51,112
- Хей, далеч ръцете
фикусът, госпожо!

504
00:31:51,114 --> 00:31:54,548
Не хващайте клоните.
Може да е дом на птица
някой ден.

505
00:31:54,550 --> 00:31:58,119
Хей, това не е пепелник.
И растенията са хора!

506
00:32:04,793 --> 00:32:07,578
Дана, имах нужда
тази пратка от вас.

507
00:32:07,580 --> 00:32:10,447
Е, някои отрепки взеха
моята шофьорска книжка далеч.

508
00:32:10,449 --> 00:32:12,449
Това не е мой проблем.

509
00:32:12,451 --> 00:32:16,053
Или ще донесете тази пратка
до петък или можете да забравите
цялата сметка.

510
00:32:16,055 --> 00:32:18,089
Добре казано.
Право към точката.

511
00:32:18,091 --> 00:32:21,592
И повярвай ми,
по това време следващата седмица,
ще се смеем на това.

512
00:32:21,594 --> 00:32:23,227
ха ха ха
страхотно

513
00:32:33,989 --> 00:32:37,992
<i>Първото нещо сутринта,</i>
<i>измийте цялата вода.</i>

514
00:32:37,994 --> 00:32:40,995
Добре, направих го.

515
00:32:40,997 --> 00:32:44,632
<i>Тогава искате да напълните</i>
<i>с олио поне два литра.</i>

516
00:32:52,073 --> 00:32:54,341
уф

517
00:32:54,343 --> 00:32:56,410
добре...

518
00:32:56,412 --> 00:32:58,412
Ето го.

519
00:33:11,260 --> 00:33:13,695
<i>Следва, ти искаш</i>
<i>намажете задната част.</i>

520
00:33:13,697 --> 00:33:17,398
<i>Наистина получавате много там.</i>
<i>Намажете го навсякъде.</i>

521
00:33:23,605 --> 00:33:26,774
Е, ако работи,

522
00:33:26,776 --> 00:33:28,710
ще си струва.

523
00:33:44,525 --> 00:33:48,495
<i>Излезте на магистралата</i>
<i>и вървете с пълна скорост</i>
<i>за около 10 мили.</i>

524
00:33:48,497 --> 00:33:51,265
- <i>Вижте какво е чувството.</i>
- Като лайно.

525
00:33:52,834 --> 00:33:57,037
<i>Полицай Халик,</i> влезте.

526
00:33:57,039 --> 00:34:01,075
- Седни.
- Искаше да ме видиш,
Ваша чест?

527
00:34:01,077 --> 00:34:03,077
Да, Халик.

528
00:34:03,079 --> 00:34:05,980
Имам предложение за теб.

529
00:34:05,982 --> 00:34:08,582
Предложение?

530
00:34:08,584 --> 00:34:11,718
Халик, прецакан си.

531
00:34:12,988 --> 00:34:15,123
- Имам ли?
- Ханк,

532
00:34:15,125 --> 00:34:18,159
как бихте
искаш да си победител
в това училище по трафик?

533
00:34:18,161 --> 00:34:21,081
Имайте последното
смейте се на тези глупаци
това те изпрати долу?

534
00:34:22,564 --> 00:34:26,233
- Как бих могъл да направя това?
- Направете класа труден,
невъзможно.

535
00:34:26,235 --> 00:34:28,269
Провали всички.

536
00:34:28,271 --> 00:34:31,538
Ще наредя колите им да бъдат продадени.
Ще дадем половината пари
към окръга.

537
00:34:31,540 --> 00:34:35,009
- Останалите
ти се раздели с мен.
- Но какво ще стане, ако ни хванат?

538
00:34:35,011 --> 00:34:37,528
Ханк, тъй като този закон
влезе в сила,

539
00:34:37,530 --> 00:34:39,530
Аз контролирам записите
на всички превозни средства

540
00:34:39,532 --> 00:34:42,066
поръчан продаден от окръга.

541
00:34:42,068 --> 00:34:44,101
Погледнете сами.

542
00:34:48,273 --> 00:34:51,676
Последният инструктор
пенсиониран много богат човек.

543
00:34:54,696 --> 00:34:56,798
Какво ще кажеш...

544
00:34:57,598 --> 00:34:59,633
<i>Ханк?</i>

545
00:35:22,425 --> 00:35:25,993
<i>♪ There's a feeling</i>
<i>that I sometimes get ♪</i>

546
00:35:28,463 --> 00:35:31,782
<i>♪ Ооо, не е необичайно ♪</i>

547
00:35:33,585 --> 00:35:37,188
<i>♪ For me to swing</i>
<i>'защото не мога да го видя ♪</i>

548
00:35:39,174 --> 00:35:42,276
<i>♪ Ще се промъкна надолу</i>
<i>коридора ♪</i>

549
00:35:42,278 --> 00:35:45,062
<i>♪ Разпознаване на магистрала ♪</i>

550
00:35:45,064 --> 00:35:47,581
<i>♪ Taken by a brain wave ♪</i>

551
00:35:47,583 --> 00:35:51,602
<i>♪ И не мога да контролирам</i>
<i>моето шофиране ♪</i>

552
00:35:51,604 --> 00:35:54,739
<i>♪ Понякога се чупя</i>
<i>през стената ♪</i>

553
00:35:54,741 --> 00:35:59,409
<i>♪ О, аз съм трогателно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

554
00:36:01,713 --> 00:36:05,950
<i>♪ Подвижно нарушение</i>
<i>когато се движа, гледай ме ♪</i>

555
00:36:07,252 --> 00:36:10,654
<i>♪ Губя цялото си търпение</i>
<i>когато го направя ♪</i>

556
00:36:10,656 --> 00:36:13,190
<i>♪ Гледай ме</i>

557
00:36:13,192 --> 00:36:16,576
- <i>♪ Нарушение при движение-</i>
<i>лация-лация-лация. ♪</i>
<i>Добро парти, а?</i>

558
00:36:16,578 --> 00:36:20,114
Трябва да го видите
в Иран... говорим за
твоите строги закони за движение...

559
00:36:20,116 --> 00:36:23,450
там,
получавате движещо се нарушение,
отнемат ти лиценза

560
00:36:23,452 --> 00:36:27,221
и ръката ти.
Нарежете го веднага
на китката.

561
00:36:27,223 --> 00:36:30,757
уау аз трябва
ела там
да видя това.

562
00:36:33,194 --> 00:36:35,429
Ханк...

563
00:36:35,431 --> 00:36:38,999
Вие сте завършени

564
00:36:39,001 --> 00:36:41,468
и пълен контрол

565
00:36:41,470 --> 00:36:43,870
от този клас.

566
00:36:43,872 --> 00:36:46,106
Толкова силно.

567
00:36:46,108 --> 00:36:49,576
не нося
всяко бельо.

568
00:36:55,233 --> 00:36:58,118
Оставете колата на предавка

569
00:36:58,120 --> 00:37:00,120
с включена аварийна спирачка,

570
00:37:00,122 --> 00:37:04,458
и вървиш отзад
на колата с твоя сигнал,

571
00:37:04,460 --> 00:37:07,361
отчупване на горната част,

572
00:37:07,363 --> 00:37:09,730
и го хвърля отзад.

573
00:37:09,732 --> 00:37:12,600
<i>След това запалете факела си.</i>

574
00:37:13,935 --> 00:37:18,905
Поставяйки го в рамките на шест фута
на превозното средство.

575
00:37:18,907 --> 00:37:22,175
Сега ще оставим
някой от вас да опита.

576
00:37:24,780 --> 00:37:27,031
<i>г-жа Хук.</i>

577
00:37:32,704 --> 00:37:34,271
Хм.

578
00:37:41,113 --> 00:37:43,680
<i>Не, г-жо Хук,</i>
<i>това е другият.</i>

579
00:37:43,682 --> 00:37:46,317
Не, не го хвърляй
в багажника.
Боже мой!

580
00:37:49,022 --> 00:37:53,507
- Направих ли
нещо нередно?
- Не от моята позиция.

581
00:37:55,994 --> 00:37:58,029
Отдръпнете се
докато отворя капака.

582
00:37:59,797 --> 00:38:02,466
Това е голямо 460
с четирицевка Harley.

583
00:38:02,468 --> 00:38:04,535
- Правилно. Разбира се.
- Сега запомни,

584
00:38:04,537 --> 00:38:07,371
ако смяташ да изоставиш
колата си отстрани
на пътя,

585
00:38:07,373 --> 00:38:09,540
просто го заключете
и го остави
където спира.

586
00:38:09,542 --> 00:38:12,809
Никога... повтарям,
никога не се опитвайте да го натискате
отстрани на пътя.

587
00:38:12,811 --> 00:38:14,845
Ще ти покажа защо.
Имам нужда от доброволец.

588
00:38:14,847 --> 00:38:17,814
Г-н Барнс,
опитай да бутнеш тази кола
отстрани на пътя.

589
00:38:29,260 --> 00:38:31,595
<i>Както виждате,</i>
<i>чрез бутане на колата,</i>

590
00:38:31,597 --> 00:38:34,231
вие сте в опасност
да бъдеш ударен от...

591
00:38:34,233 --> 00:38:36,233
Ханк, имам нужда от теб.
Има пожар.

592
00:38:36,235 --> 00:38:37,768
- Пожар?
- Пожар.

593
00:38:37,770 --> 00:38:40,070
- Огън!
- Огън!

594
00:38:46,627 --> 00:38:49,348
<i>Добре,</i>
<i>започваме. Ето ни...</i>

595
00:38:51,666 --> 00:38:53,967
<i>Хайде! Гледайте това.</i>
<i>Добре, добре.</i>

596
00:38:57,272 --> 00:39:00,907
<i>Кой натисна спирачката?</i>
<i>Махай се оттук.</i>

597
00:39:00,909 --> 00:39:03,443
ще те убия!

598
00:39:06,448 --> 00:39:08,749
<i>Разбрах те, разбрах те.</i>

599
00:39:10,518 --> 00:39:12,870
хайде

600
00:39:18,810 --> 00:39:21,144
<i>Ето го Терминаторът.</i>

601
00:39:25,266 --> 00:39:28,468
благодаря
приятна нощ

602
00:39:32,824 --> 00:39:35,793
Добър вечер
мога ли да ти помогна

603
00:39:36,895 --> 00:39:38,912
Добър вечер
мога ли да ти помогна

604
00:39:38,914 --> 00:39:41,615
мога ли да ти помогна

605
00:39:41,617 --> 00:39:45,636
Добър вечер
мога ли да ти помогна

606
00:39:51,292 --> 00:39:53,660
- здравей
- здравей

607
00:39:56,097 --> 00:39:58,065
ъъ...

608
00:39:59,333 --> 00:40:01,769
Правите ли нещо по-късно?

609
00:40:01,771 --> 00:40:04,537
- Да, излизам.
- О

610
00:40:04,539 --> 00:40:06,373
Но можеш да дойдеш с мен.

611
00:40:06,375 --> 00:40:08,475
Какво ще кажеш да се срещнем
в The Band Box?

612
00:40:08,477 --> 00:40:10,677
- На кулата?
Какво ще кажете за 10:00?
- Разбира се.

613
00:40:10,679 --> 00:40:12,112
- Добре.
- Добре.

614
00:40:12,114 --> 00:40:14,181
Страхотно, добре.

615
00:40:14,183 --> 00:40:15,816
- Ще се видим по-късно.
- Правилно.

616
00:40:15,818 --> 00:40:17,751
Чао-чао.

617
00:40:18,987 --> 00:40:20,954
Скот, дяволче.

618
00:40:20,956 --> 00:40:24,658
- Тя е луда по теб.
- Наистина ли?

619
00:40:24,660 --> 00:40:27,294
не
Имам своите съмнения.

620
00:40:27,296 --> 00:40:29,797
какво говориш
Не се унижавайте.

621
00:40:29,799 --> 00:40:32,699
Ти си страхотен човек.
Върви да я вземеш.

622
00:40:32,701 --> 00:40:36,170
- Вярвай ми.
- Благодаря, Дана.

623
00:40:36,172 --> 00:40:39,639
Ти си страхотен човек
себе си, Дана.

624
00:40:39,641 --> 00:40:41,675
Говорейки за страхотни момчета...

625
00:40:41,677 --> 00:40:43,844
Добър вечер, деца.
как си

626
00:40:45,013 --> 00:40:47,614
Правя много
по-добър от теб,
Г-н Кенън.

627
00:40:47,616 --> 00:40:50,184
Разбирам работата ви
отива в канализацията.

628
00:40:50,186 --> 00:40:53,086
Жалко.

629
00:40:53,088 --> 00:40:57,490
да, добре...
Винаги мога да получа
друга работа.

630
00:40:57,492 --> 00:41:00,227
<i>Вие</i> от друга страна,
държавен служител,

631
00:41:00,229 --> 00:41:03,730
са заседнали в това лайно
никъде пътно училище
до края на живота си.

632
00:41:03,732 --> 00:41:05,632
Завинаги.

633
00:41:06,801 --> 00:41:08,735
писна ми от теб
Г-н Кенън.

634
00:41:08,737 --> 00:41:11,097
Добре. Защо не го направиш
нещо за това?

635
00:41:12,941 --> 00:41:15,309
Не съм на работа.

636
00:41:15,311 --> 00:41:18,045
Защо просто не го направим
пристъпи точно тук
и уреди това?

637
00:41:18,047 --> 00:41:19,980
Добре, точно сега.

638
00:41:23,051 --> 00:41:26,320
Дана, защо
караш ли го?
Той ще те убие.

639
00:41:26,322 --> 00:41:28,822
Да, може би съм отишъл твърде далеч.

640
00:41:28,824 --> 00:41:31,892
- Какво ще правиш?
- Нека разберем.

641
00:41:36,982 --> 00:41:39,984
- Тук, Кенън.
<i>- О, отличен избор.</i>

642
00:41:42,353 --> 00:41:45,422
И така, какво ще бъде?

643
00:41:45,424 --> 00:41:47,858
Бокс?

644
00:41:47,860 --> 00:41:49,793
Карате?

645
00:41:50,996 --> 00:41:52,663
Борба?

646
00:41:52,665 --> 00:41:56,767
- Шегуваш ли се?
Виж, слабичко...
О, Исусе.

647
00:41:56,769 --> 00:41:59,770
Хайде като
този голям мачо силен мъж.

648
00:41:59,772 --> 00:42:02,506
Какво ще кажете за
истински тест за сила?

649
00:42:02,508 --> 00:42:04,675
Какво ще кажете за борба с ръце?

650
00:42:07,129 --> 00:42:09,530
Звучи чудесно.
По-добре да те предупредя, Кенън,

651
00:42:09,532 --> 00:42:12,265
случайно съм
западна дивизия
шампион по борба с ръце,

652
00:42:12,267 --> 00:42:15,002
така че не бъдете
изненадан, когато се счупя
ръката ти на две.

653
00:42:15,004 --> 00:42:18,271
Звучи забавно.
Хайде, тъпак.

654
00:42:44,516 --> 00:42:47,150
Спенс, можеш ли да го наречеш?

655
00:42:47,152 --> 00:42:48,885
Добре, на три.

656
00:42:48,887 --> 00:42:52,505
<i>Едно, две...</i>

657
00:42:54,408 --> 00:42:57,010
<i>Три.</i>

658
00:43:34,515 --> 00:43:36,700
- Халик!
- Шефе!

659
00:43:38,436 --> 00:43:41,021
Упси.

660
00:44:03,744 --> 00:44:06,913
Скот, Скот.

661
00:44:08,516 --> 00:44:11,551
Стефани... здравей.

662
00:44:13,454 --> 00:44:15,389
здрасти

663
00:44:18,192 --> 00:44:21,328
- Какво стана
на косата ти?
- Това ли е моята коса?

664
00:44:21,330 --> 00:44:23,863
Просто нося често перука.

665
00:44:23,865 --> 00:44:26,066
Изглежда страхотно...

666
00:44:26,068 --> 00:44:28,335
Наистина, страхотно.

667
00:44:29,437 --> 00:44:32,539
Хей, харесваш ли коли
колкото и аз?

668
00:44:32,541 --> 00:44:35,475
Разбира се, вероятно повече.

669
00:44:35,477 --> 00:44:38,278
Знаеш ли какво обичам да правя?

670
00:44:38,280 --> 00:44:40,680
Обичам да карам бързо.

671
00:44:42,250 --> 00:44:44,284
Ами нямам книжка.

672
00:44:44,286 --> 00:44:46,886
Можем да си навлечем големи проблеми.

673
00:44:46,888 --> 00:44:48,855
Скот,

674
00:44:48,857 --> 00:44:50,823
когато карам бързо,

675
00:44:50,825 --> 00:44:53,427
Става ми много горещо...

676
00:44:53,429 --> 00:44:55,429
Толкова много, много горещо.

677
00:44:55,431 --> 00:44:57,164
да вървим

678
00:44:57,166 --> 00:44:59,166
<i>♪ Един крак на спирачката ♪</i>

679
00:44:59,168 --> 00:45:01,268
<i>♪ И един на газта,</i>
<i>хей! ♪</i>

680
00:45:06,240 --> 00:45:07,507
По-бързо, Скот.

681
00:45:07,509 --> 00:45:09,909
<i>♪ Е, има</i>
<i>твърде много трафик ♪</i>

682
00:45:09,911 --> 00:45:13,146
<i>♪ Не мога да мина, не... ♪</i>

683
00:45:13,148 --> 00:45:15,748
По-бързо, Скот, това ме възбужда.

684
00:45:15,750 --> 00:45:18,785
<i>♪ Затова давам всичко от себе си</i>
<i>незаконен ход ♪</i>

685
00:45:18,787 --> 00:45:20,853
<i>♪ Голямо</i>
<i>черно и бяло... ♪</i>

686
00:45:20,855 --> 00:45:24,257
Върви докрай, Скот!
Надолу, на земята!

687
00:45:24,259 --> 00:45:26,626
Карай по-бързо, Скот!

688
00:45:26,628 --> 00:45:29,112
<i>♪ Продължавай и ми пиши</i>
<i>за 125 ♪</i>

689
00:45:29,114 --> 00:45:32,182
- <i>♪ Публикувай лицето ми,</i>
<i>търсен мъртъв или жив... ♪</i>

690
00:45:32,184 --> 00:45:35,118
Уау, уау-уа!

691
00:45:37,188 --> 00:45:40,557
<i>- Спрете тук!</i>

692
00:45:40,559 --> 00:45:44,060
Тук живея.
трябва да тръгвам

693
00:45:51,102 --> 00:45:54,004
Хей, ъъ...
забравил си ключовете.

694
00:45:56,056 --> 00:45:59,092
Не е моята кола.
Не знам чия е колата.

695
00:46:01,695 --> 00:46:03,630
мамка му!

696
00:46:10,871 --> 00:46:13,507
- Добре дошли в НАСА.
- Страхотно.

697
00:46:13,509 --> 00:46:15,609
- Значи тук работиш?
- така е.

698
00:46:15,611 --> 00:46:18,645
Израснал съм на място
това изглежда точно така.

699
00:46:18,647 --> 00:46:20,647
Сега, Дана,
не се заблуждавай
тук вътре.

700
00:46:20,649 --> 00:46:24,151
- Това е сериозно място.
- Благодаря, д-р Хопкинс.

701
00:46:24,153 --> 00:46:26,986
Така че това са показанията
за всички космически сонди

702
00:46:26,988 --> 00:46:30,624
които в момента са в орбита.
Това е проектът Вояджър.

703
00:46:30,626 --> 00:46:34,361
Това е Viking, това е Pioneer,

704
00:46:34,363 --> 00:46:36,596
и това е
Лунаходът на руснака.

705
00:46:36,598 --> 00:46:38,998
О, лошите, а?

706
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Ще ги вземем.

707
00:46:47,091 --> 00:46:50,243
Не ми обръщайте внимание, момчета.
Вие момчета го правите
страхотна работа, наистина.

708
00:46:50,245 --> 00:46:53,313
- Продължавай в същия дух.
Насладете се, насладете се.

709
00:46:54,615 --> 00:46:56,549
Хм.

710
00:47:01,856 --> 00:47:04,524
Вие <i>наистина сте</i>
агресивна жена.

711
00:47:04,526 --> 00:47:06,886
- Хайде де.
- О, любимата ми
две думи.

712
00:47:12,216 --> 00:47:15,185
Така че имам
въпрос.
- Мм-хмм.

713
00:47:15,187 --> 00:47:17,821
- Защо сме тук?
- Защото...

714
00:47:17,823 --> 00:47:19,823
от това.

715
00:47:31,102 --> 00:47:34,204
това?
Може да е различно.

716
00:47:41,445 --> 00:47:44,447
Нагоре, нагоре и далеч.

717
00:47:44,449 --> 00:47:47,249
Уау, да,
сега знам как
ракетболът се чувства.

718
00:47:48,352 --> 00:47:50,621
<i>Да! Ахаааа!</i>

719
00:47:50,623 --> 00:47:54,524
Твърде много забавление.
Това е добър начин да запазите
чорапите ти, разбираш ли?

720
00:47:55,961 --> 00:47:59,329
♪ Чувствам се добре ♪

721
00:47:59,331 --> 00:48:01,098
♪ Захар и подправки сега... ♪

722
00:48:01,100 --> 00:48:02,465
Ела тук, Дана.

723
00:48:02,467 --> 00:48:05,468
Дана, ела тук сега.

724
00:48:05,470 --> 00:48:08,438
Чувствам се страхотно.
Сега какво?

725
00:48:17,148 --> 00:48:19,750
Е, винаги казвам,

726
00:48:19,752 --> 00:48:21,985
„Ако правите любов
за първи път,

727
00:48:21,987 --> 00:48:25,188
трябва поне
направи го интересно."

728
00:48:25,190 --> 00:48:27,124
Аз съм за това.

729
00:48:53,250 --> 00:48:55,802
тази вечер,

730
00:48:55,804 --> 00:48:59,339
сядаме зад волана
на кола и да те тествам
върху основите

731
00:48:59,341 --> 00:49:02,275
- на шофиране.
- Първа група,
Хук, Кенън,

732
00:49:02,277 --> 00:49:04,544
Барнс, Рот и Хопкинс.

733
00:49:04,546 --> 00:49:07,013
Г-жо Хук,
ти караш.

734
00:49:07,015 --> 00:49:10,016
къде е колата

735
00:49:10,018 --> 00:49:12,018
О, Боже, мъртви сме.

736
00:49:12,020 --> 00:49:13,787
Насам, г-жо Хоук.

737
00:49:16,291 --> 00:49:20,126
- Татко, стигнахме ли вече?
аз съм гладна
- Млъкни!

738
00:49:21,329 --> 00:49:23,229
<i>- Завийте надясно тук,</i>
<i>- Г-жо Хоук.</i>

739
00:49:23,231 --> 00:49:26,700
<i>Спрете колата,</i>
<i>г-жа Хук.</i>

740
00:49:26,702 --> 00:49:29,619
- Чувам камбани.
- Г-жо Хук!

741
00:49:29,621 --> 00:49:31,788
Чувате ли звънци?

742
00:49:31,790 --> 00:49:35,141
Мамка му, удари спирачката!

743
00:49:37,378 --> 00:49:39,779
Влакът идва!

744
00:49:39,781 --> 00:49:41,748
запали колата,
г-жа Хук.

745
00:49:45,721 --> 00:49:48,421
Знаете какво прави влакът
когато удари тялото?

746
00:49:48,423 --> 00:49:51,725
Запалете тази кола!

747
00:49:53,946 --> 00:49:57,563
всички
излизай от колата!
Махай се, махай се.

748
00:50:08,327 --> 00:50:10,477
Г-жо Хук!

749
00:50:10,479 --> 00:50:13,179
Махай се!
Махни се от колата!

750
00:50:13,181 --> 00:50:15,281
- Къде са всички?
- По дяволите, заключено е!

751
00:50:15,283 --> 00:50:17,084
хайде хайде
трябва да натискаме.

752
00:50:27,060 --> 00:50:30,781
- Бихте ли получили
тук и натискам?
- О, човече.

753
00:50:37,538 --> 00:50:40,940
О, ще бъдем опръскани!

754
00:50:58,542 --> 00:51:02,145
- Скъпа, добре ли си?
- Господи, това ме уплаши!

755
00:51:09,804 --> 00:51:12,289
О-хо-хо-хо.

756
00:51:12,291 --> 00:51:14,057
<i>Ха!</i>

757
00:51:24,101 --> 00:51:26,336
Както винаги казвам,

758
00:51:26,338 --> 00:51:28,638
„Когато нещата станат трудни,

759
00:51:28,640 --> 00:51:30,841
трудното тръгва
в панталоните им."

760
00:51:33,093 --> 00:51:37,196
Давай и се смей.
Никой от вас няма да завърши
пътно училище все пак.

761
00:51:37,198 --> 00:51:40,333
Всички ще се провалите.
И ти гарантирам

762
00:51:40,335 --> 00:51:43,870
никой от вас никога няма да го направи
виж отново колите си.

763
00:51:46,640 --> 00:51:48,641
Господи

764
00:51:48,643 --> 00:51:52,178
какво ще правя
Баща ми ще
убий ме

765
00:51:52,180 --> 00:51:55,181
С дълговете, които имам,
умирането звучи доста добре
точно сега

766
00:51:57,651 --> 00:52:00,686
Хей, вие двамата едри
момчета искат да се присъединят към мен

767
00:52:00,688 --> 00:52:02,755
в отчаяна мисия
малко по-късно?

768
00:52:02,757 --> 00:52:05,797
Разбира се.
Ще има ли
кръвопролитие?

769
00:52:12,850 --> 00:52:15,051
Шшт

770
00:52:28,283 --> 00:52:30,550
Хей, момчета, аз съм.

771
00:52:32,019 --> 00:52:34,253
Хей, човече,
ти почти ми даде
инфаркт.

772
00:52:34,255 --> 00:52:36,189
Страхотно!

773
00:52:38,508 --> 00:52:42,344
Намигни, направи ми услуга...
Опитайте се да бъдете истински човек
в следващите пет минути, става ли?

774
00:52:51,288 --> 00:52:54,174
Това не е
ще бъде лесно.
отпуснете се,

775
00:52:54,176 --> 00:52:56,710
Покрих го.

776
00:53:12,643 --> 00:53:15,277
Направих тези неща у дома.

777
00:53:15,279 --> 00:53:18,615
Работи доста добре, а?

778
00:53:18,617 --> 00:53:21,467
Много хубаво, <i>много</i> хубаво.

779
00:53:21,469 --> 00:53:24,337
Хм, време е да тръгваме,
няма ли да кажеш

780
00:53:25,873 --> 00:53:27,807
Ето го.

781
00:53:42,189 --> 00:53:45,108
ъъъъ

782
00:53:46,210 --> 00:53:48,144
Ще те спася, идвам.

783
00:53:49,980 --> 00:53:53,082
Ахаааа!

784
00:54:06,463 --> 00:54:08,423
хайде
Да си вземем колите.

785
00:54:19,627 --> 00:54:21,628
- Това вашият камион ли е?
- не

786
00:54:21,630 --> 00:54:23,563
Нека опитаме тук долу.

787
00:54:27,935 --> 00:54:29,869
мамка му

788
00:54:35,309 --> 00:54:37,911
- Кой е?
- I know exactly
кой е

789
00:54:37,913 --> 00:54:40,747
Това е онази болка в дупето,
Дейна Кенън.

790
00:54:48,756 --> 00:54:50,723
- Не мога да намеря лимузината си.
- Халик!

791
00:54:50,725 --> 00:54:51,991
Христос.

792
00:55:05,756 --> 00:55:08,037
Свирепо, това е
точно като "Cujo," човече.

793
00:55:09,392 --> 00:55:11,894
- Хайде, ела да ни вземеш!
- Ето го моят камион.

794
00:55:35,302 --> 00:55:38,404
О, разкъсай сърцето си.

795
00:55:42,776 --> 00:55:44,210
толкова дълго

796
00:56:11,505 --> 00:56:14,741
- Аз ще взема Кенън
взети в рамките на час.
- Аз ще се погрижа за него.

797
00:56:15,843 --> 00:56:18,044
Наистина ще се погрижа за него.

798
00:56:41,385 --> 00:56:43,386
Хей, върни се тук.

799
00:56:43,388 --> 00:56:46,989
Просто откраднахме
that thing
себе си.

800
00:56:48,576 --> 00:56:50,477
мамка му

801
00:57:01,205 --> 00:57:04,240
Дейна Кенън,
сега си в голяма беда.

802
00:57:08,512 --> 00:57:11,814
Добре, всички пари
в касата, хайде!

803
00:57:11,816 --> 00:57:13,582
Раздвижи се!

804
00:57:24,645 --> 00:57:27,697
какво?

805
00:57:27,699 --> 00:57:29,265
да

806
00:57:30,967 --> 00:57:32,918
- <i>Замръзнете, господине.</i>
- Ако става въпрос за наема,

807
00:57:32,920 --> 00:57:35,155
чекът е по пощата,
кълна се в бога

808
00:57:35,157 --> 00:57:37,390
- Това вашият камион ли е?
- <i>Да.</i>

809
00:57:37,392 --> 00:57:40,126
- <i>Къде</i>
<i>намерихте ли го? Страхотно.</i>
- Вие сте арестуван.

810
00:57:40,128 --> 00:57:42,028
<i>Защото това беше</i>
<i>въоръжен грабеж</i>

811
00:57:42,030 --> 00:57:44,347
and the defendant
се появи пред мен
преди това...

812
00:57:44,349 --> 00:57:47,183
- Ваша чест, натопиха ме.
- Тихо!

813
00:57:47,185 --> 00:57:50,053
Ще пусна гаранция
на $10 000.

814
00:57:50,055 --> 00:57:53,071
- Страхотно.
Вземате ли Visa?
- Съдът е в почивка.

815
00:57:57,177 --> 00:57:59,244
Бях ли достатъчно строг?

816
00:57:59,246 --> 00:58:02,848
О, да, много.

817
00:58:14,160 --> 00:58:16,829
<i>Ханк, искам</i>
<i>да ти покажа нещо.</i>

818
00:58:16,831 --> 00:58:19,832
Изчислих нашата печалба
от продажбата на колите.

819
00:58:19,834 --> 00:58:23,869
<i>Стига до над $50 000.</i>

820
00:58:23,871 --> 00:58:25,421
Недра...

821
00:58:26,657 --> 00:58:28,758
Ти промени целия ми живот.

822
00:58:30,126 --> 00:58:33,329
Ти ме научи
съвсем нов начин
на гледане на закона.

823
00:58:33,331 --> 00:58:35,531
Е, нека да преминем
до вашето място.

824
00:58:35,533 --> 00:58:38,853
Ще ви покажа цяла
нов начин на гледане
в тялото ми.

825
00:58:45,542 --> 00:58:48,177
О, надявам се това да е
точното място.

826
00:58:48,179 --> 00:58:50,619
О, да, Клиниката.

827
00:58:54,884 --> 00:58:57,587
имам среща
с Док Уилямс.

828
00:58:57,589 --> 00:59:00,423
Ах, Джоан,
точно навреме.
Обичам точността.

829
00:59:00,425 --> 00:59:03,843
Защо не дойдеш оттук?
I am a little harried
точно сега

830
00:59:03,845 --> 00:59:06,144
ще ти кажа,
защо не изчакаш
в офиса ми?

831
00:59:06,146 --> 00:59:08,647
Мисля, че ще бъдеш
малко по-удобно
тук вътре.

832
00:59:08,649 --> 00:59:10,315
окей

833
00:59:11,985 --> 00:59:14,887
И ще получим
към този преглед
след няколко минути.

834
00:59:14,889 --> 00:59:17,723
Умирам да получа
в задния си край.

835
00:59:17,725 --> 00:59:20,192
Мм-хмм. Хм.

836
00:59:20,194 --> 00:59:23,562
Тя е готова да тръгне,
Г-н Колонавски и мъркане
като коте.

837
00:59:23,564 --> 00:59:25,564
И ще се видим
тук след 6000 мили,

838
00:59:25,566 --> 00:59:27,533
нито миля повече.

839
00:59:27,535 --> 00:59:30,969
- Карл, искам
да го върна за г-н К?

840
00:59:33,957 --> 00:59:36,058
Добре, Джоан, аз съм
готов за вас сега.

841
00:59:36,060 --> 00:59:38,194
Добре, док.

842
00:59:38,196 --> 00:59:40,796
- <i>Да отидем да разгледаме</i>
<i>при него, а?</i>
- Хм.

843
00:59:40,798 --> 00:59:42,998
<i>Последвайте ме, моля.</i>

844
00:59:43,000 --> 00:59:45,535
Док, не трябва ли
да носиш рокля?

845
00:59:45,537 --> 00:59:48,904
<i>Не, не бъди глупав,</i>
<i>не сме толкова официални</i>
<i>тук.</i>

846
00:59:48,906 --> 00:59:50,839
Какво по дяволите?

847
00:59:53,177 --> 00:59:54,977
Добре, Джоан...

848
00:59:54,979 --> 00:59:56,879
извинете ме

849
00:59:56,881 --> 00:59:59,782
Здравейте, Клиниката.
Да, г-н Армистед.

850
00:59:59,784 --> 01:00:01,784
Да, сър, можете ли да почакате
секунда, моля?

851
01:00:01,786 --> 01:00:03,852
Джоан, защо не
качи го на тази стойка

852
01:00:03,854 --> 01:00:05,988
и ми викни
веднага щом си готов?

853
01:00:05,990 --> 01:00:07,956
Да, г-н Армистед.

854
01:00:07,958 --> 01:00:10,193
разбирам
Е, това е
същия проблем

855
01:00:10,195 --> 01:00:12,662
- имахме в миналото,
нали, сър?

856
01:00:12,664 --> 01:00:14,397
<i>Има ли постоянна вибрация?</i>

857
01:00:14,399 --> 01:00:17,215
<i>God, there's</i>
<i>толкова много лекари тук!</i>

858
01:00:17,217 --> 01:00:19,785
<i>Какво е това?</i>
<i>"Газов анализ"?</i>

859
01:00:19,787 --> 01:00:21,887
- Господи!
<i>Какво бих искал</i>
<i>трябва да го донесете</i>

860
01:00:21,889 --> 01:00:24,424
- <i>възможно най-скоро</i>
<i>и нека го проверим отново.</i>

861
01:00:24,426 --> 01:00:26,693
Не, искам те
да го внесеш
<i>веднага,</i> сър.

862
01:00:26,695 --> 01:00:29,696
Нека да пресечем това
в зародиш.
Това е моето мото.

863
01:00:29,698 --> 01:00:31,297
Как изглежда вашата седмица?

864
01:00:31,299 --> 01:00:34,066
- Четвъртък е невъзможно.
Какво ще кажете за петък...

865
01:00:34,068 --> 01:00:36,602
- в 14:30?
- Добре, док,
аз съм готов

866
01:00:36,604 --> 01:00:40,906
Роджър?

867
01:00:40,908 --> 01:00:42,608
<i>Можеш ли?</i>

868
01:00:42,610 --> 01:00:45,043
Добре.
ще се видим
at 2:30...

869
01:00:45,045 --> 01:00:46,345
в петък.

870
01:00:46,347 --> 01:00:49,014
Довиждане, г-н Армистед.

871
01:00:50,567 --> 01:00:53,402
А, вие двамата момчета
моля проверете
тази задна част?

872
01:00:56,941 --> 01:00:59,792
Добре, сега какво?

873
01:01:12,439 --> 01:01:14,039
Хей, деца.

874
01:01:15,325 --> 01:01:17,710
Вижте това

875
01:01:17,712 --> 01:01:19,579
Хей, хайде
хайде хайде
добре, добре,

876
01:01:19,581 --> 01:01:22,164
просто е фалшификат...
О, не, не е.

877
01:01:25,686 --> 01:01:28,921
Намигни, би ли
да оставя децата си сами?

878
01:01:34,961 --> 01:01:36,962
Добре, сега тогава,

879
01:01:36,964 --> 01:01:39,131
за пет точки, вярно или невярно?

880
01:01:39,133 --> 01:01:41,601
Може да направите обратен завой

881
01:01:41,603 --> 01:01:44,036
между кръстовища
на бизнес район.

882
01:01:45,239 --> 01:01:47,139
- Невярно.
- Абсолютно вярно.

883
01:01:47,141 --> 01:01:49,242
честито
сега...

884
01:01:50,744 --> 01:01:52,745
Какво става с вас деца?

885
01:01:52,747 --> 01:01:56,549
Да, хубави аксесоари...
съвпадение, не по-малко!

886
01:01:56,551 --> 01:01:58,984
Как MTV от ваша страна, деца.

887
01:01:58,986 --> 01:02:01,354
<i>Значи това е доста сериозно, а?</i>

888
01:02:01,356 --> 01:02:03,822
Просто не е честно
трябва да учим
това трудно.

889
01:02:03,824 --> 01:02:06,158
Мислиш, че е било
честно се намазах
задника ми всеки ден

890
01:02:06,160 --> 01:02:08,561
и ти си имал
Мани, Мо и Джак
търсиш ли го?

891
01:02:08,563 --> 01:02:11,297
Чувстваш се по-добре, нали?

892
01:02:11,299 --> 01:02:13,048
Защо намирам
всичко това интригуващо?

893
01:02:13,050 --> 01:02:16,451
- Дана, бяхме
при това с часове.
- Да, можем да преминем този тест.

894
01:02:16,453 --> 01:02:20,623
Вижте, загубих сметка за $20 000.

895
01:02:20,625 --> 01:02:23,091
Очакват ме от 10 до 20 години

896
01:02:23,093 --> 01:02:26,128
за тежко престъпление.
Ако ще главата
нагоре по реката,

897
01:02:26,130 --> 01:02:28,898
Искам да карам сам
нагоре по реката, става ли?

898
01:02:28,900 --> 01:02:31,667
с мен ли си

899
01:02:31,669 --> 01:02:34,503
да
- Добре, знаех си, че мога
уговарям те.

900
01:02:34,505 --> 01:02:37,573
сега тогава,
при влизане
кръстовище...

901
01:02:37,575 --> 01:02:39,725
Уилямс, пас.

902
01:02:39,727 --> 01:02:43,695
Рот, пас.
Маккарти, пас.

903
01:02:43,697 --> 01:02:46,432
Хопкинс, пас.

904
01:02:46,434 --> 01:02:48,968
Попадофалос, пас.

905
01:02:48,970 --> 01:02:50,619
оръдие...

906
01:02:53,256 --> 01:02:56,509
- Пас.
- Добре!

907
01:02:56,511 --> 01:02:58,577
- Всички успяхме!
- Хей!

908
01:03:00,514 --> 01:03:03,349
Това е добрата новина.
Лошата новина е,

909
01:03:03,351 --> 01:03:05,584
тези писмени тестове

910
01:03:05,586 --> 01:03:08,354
брои само 5% от оценките си.

911
01:03:08,356 --> 01:03:10,589
какво?
трябва да
шегувай се

912
01:03:10,591 --> 01:03:14,393
Искаш да кажеш, че трябва да вземем
още един тест, преди да можем
получите нашия сертификат?

913
01:03:14,395 --> 01:03:16,228
Точно така, г-жо Хопкинс.

914
01:03:16,230 --> 01:03:19,498
Така че, ако всички ме последвате
на паркинга,

915
01:03:19,500 --> 01:03:22,335
ще имаме
вашите тестове за шофьорски умения.

916
01:03:28,007 --> 01:03:31,109
Хей, какво има, скъпа?

917
01:03:31,111 --> 01:03:33,746
Защо толкова студено?

918
01:03:33,748 --> 01:03:35,681
нищо

919
01:03:39,953 --> 01:03:42,788
О, хайде
шегува ли се?!

920
01:03:42,790 --> 01:03:44,623
Това забавно ли е
или какво?

921
01:03:44,625 --> 01:03:46,792
Целта
на този тест е да остане

922
01:03:46,794 --> 01:03:48,794
в рамките на боядисаните в бяло линии

923
01:03:48,796 --> 01:03:50,796
независимо от пречките
по твоя път

924
01:03:50,798 --> 01:03:54,132
или условията на пътя.
Да започнем с г-н Грийбър.

925
01:03:54,134 --> 01:03:56,836
Върви ги вземи, Скоти.

926
01:03:56,838 --> 01:03:59,338
- Направи го, Скоти.
- Добре, Грибър.

927
01:04:35,109 --> 01:04:37,209
Този кучи син.

928
01:04:47,453 --> 01:04:51,690
- Това е бъркотия.
- Никога няма да може
за да го направя.

929
01:04:51,692 --> 01:04:54,610
Никой от тях няма.

930
01:05:26,609 --> 01:05:28,777
Е, как се справих?

931
01:05:45,128 --> 01:05:48,364
- Не беше толкова горещо.
- Какво ще кажеш всички да се провалим?

932
01:05:48,366 --> 01:05:50,866
Изглежда, че никога не сме
пак ще карам.

933
01:05:50,868 --> 01:05:53,568
Не го вярвам.
Това е.

934
01:05:53,570 --> 01:05:55,938
Баща ми идва
обратно в града утре.

935
01:05:55,940 --> 01:05:59,641
- Мъртъв съм.
- Жалко, трудна почивка.

936
01:05:59,643 --> 01:06:02,884
ако бях на твое място,
Щях да свикна
градски транспорт.

937
01:06:14,607 --> 01:06:17,042
Аз съм в автомобилния бизнес
и не мога да карам.

938
01:06:19,679 --> 01:06:22,848
Прецакани сме.
Разбихме се.

939
01:06:22,850 --> 01:06:27,219
- Баща ми ще ме убие.
- Не и ако стигнем първи до него.

940
01:06:27,221 --> 01:06:30,388
Нека си признаем, ние сме
никога повече няма да карам.

941
01:06:30,390 --> 01:06:33,458
Чакай малко тук.
Не мога да повярвам, че съм
чувайки това.

942
01:06:33,460 --> 01:06:35,894
Мислиш, че сме приключили,

943
01:06:35,896 --> 01:06:37,896
Измит, история?

944
01:06:37,898 --> 01:06:42,434
<i>Е, имам новини</i>
<i>за вас не е свършило</i>
<i>докато свърши.</i>

945
01:06:42,436 --> 01:06:46,021
Вижте Майкъл Джексън...
косата му се запали.

946
01:06:46,023 --> 01:06:47,856
Дали се отказа?
не

947
01:06:47,858 --> 01:06:50,525
Той се обадил на пожарната
и отиде на турне "Победа".

948
01:06:51,928 --> 01:06:54,763
Добре.
Сега вместо да пикаеш
и стенене

949
01:06:54,765 --> 01:06:57,066
за това колко зле сме,

950
01:06:57,068 --> 01:06:59,068
нека се насочим към човека

951
01:06:59,070 --> 01:07:01,370
който се увери
никога повече няма да караме.

952
01:07:01,372 --> 01:07:03,973
Да хванем човека
който ни прецака.

953
01:07:03,975 --> 01:07:06,575
- Да вземем Халик.
- Да, майната му!

954
01:07:08,078 --> 01:07:10,646
Скъсай му ядките!

955
01:07:10,648 --> 01:07:13,649
Добре, мисля
тя имаше достатъчно за пиене.
Но тя е права.

956
01:07:13,651 --> 01:07:16,168
Хайде да пием бири.
Хайде да го вземем!

957
01:07:16,170 --> 01:07:17,502
- Хайде де!
<i>- Да!</i>

958
01:07:17,504 --> 01:07:19,004
- Точно сега!
<i>- Да!</i>

959
01:07:19,006 --> 01:07:21,706
Сега това ми харесва.
Първо ще го убием,

960
01:07:21,708 --> 01:07:24,109
- тогава му отряза лицето.
- Намигване, ти си болен човек,

961
01:07:24,111 --> 01:07:25,610
- повярвай ми в това.
- О, хайде.

962
01:07:25,612 --> 01:07:27,445
Док, мога ли
дума с теб?

963
01:07:29,648 --> 01:07:32,117
<i>Хайде, язди ме, татко.</i>

964
01:07:32,119 --> 01:07:34,119
Ще бъда точно там,
ваша чест.

965
01:07:46,116 --> 01:07:48,750
О, човече!

966
01:07:48,752 --> 01:07:52,654
Това има напълно
съсипан секс за мен
до края на живота ми.

967
01:07:54,424 --> 01:07:56,425
- Док, имаш ли инструментите?
- Точно тук.

968
01:07:56,427 --> 01:07:58,227
да вървим

969
01:08:01,564 --> 01:08:03,499
- Видяхте ли някого?
- Не знам.

970
01:08:03,501 --> 01:08:04,733
добре

971
01:08:18,181 --> 01:08:21,116
Премести се, приятел.

972
01:08:21,118 --> 01:08:23,152
Да, това е
Искам, точно там.

973
01:08:23,154 --> 01:08:25,688
<i>Това е всичко. Да,</i>
<i>завъртете още един път.</i>

974
01:08:32,062 --> 01:08:34,496
- Какъв е този шум?
- <i>Не чувам нищо.</i>

975
01:08:34,498 --> 01:08:36,665
<i>А сега се върнете на работа.</i>

976
01:08:41,939 --> 01:08:43,706
харесва ли ти

977
01:08:47,510 --> 01:08:49,812
- да
<i>- Радвам се.</i>

978
01:08:51,181 --> 01:08:53,115
Ела в леглото, скъпа.

979
01:08:55,051 --> 01:08:58,203
<i>♪ Всяко момче има такова</i>
<i>крие се в тъмното ♪</i>

980
01:08:58,205 --> 01:09:01,473
<i>♪ Всяко момче има такова,</i>
<i>това е любимата ми част ♪</i>

981
01:09:01,475 --> 01:09:03,908
<i>♪ Всяко момче има такова,</i>
<i>дайте ми го... ♪</i>

982
01:09:03,910 --> 01:09:06,878
<i>- Стефани?</i>
- О, не, баща ми!

983
01:09:06,880 --> 01:09:08,880
Не го очаквах у дома
толкова скоро.

984
01:09:08,882 --> 01:09:11,566
- Баща ти?
- да Ако те намери
в леглото с мен,

985
01:09:11,568 --> 01:09:13,736
той ще те убие.

986
01:09:19,576 --> 01:09:21,610
Аз съм само на 15.

987
01:09:24,364 --> 01:09:27,366
побързайте!
Баща ми ще те убие.

988
01:09:27,368 --> 01:09:29,434
Той е животно.
Той е отборник.

989
01:09:29,436 --> 01:09:31,970
Как може да си на 15?
Имаш шофьорска
лиценз.

990
01:09:31,972 --> 01:09:34,906
Фалшива лична карта...
Аз съм карал
откакто съм на 12.

991
01:09:34,908 --> 01:09:38,244
<i>- Къде е момичето на татко?</i>
<i>- В твоята стая?</i>

992
01:09:42,749 --> 01:09:45,768
- Стефи...
- Здравей, татко.

993
01:09:48,788 --> 01:09:51,290
- Кой по...
- Не я знаех...

994
01:09:51,292 --> 01:09:53,859
<i>Ти?</i>
ще те убия!

995
01:09:53,861 --> 01:09:57,363
О, боже. О боже
О, боже. Боже мой!

996
01:09:59,465 --> 01:10:01,233
- О, боже.
- Мъртъв си!

997
01:10:01,235 --> 01:10:03,916
<i>Скот, аз ще</i>
<i>ще ти се обадя по-късно.</i>

998
01:10:06,272 --> 01:10:08,913
- Това е всичко.
- Да се ​​махаме оттук.

999
01:10:18,952 --> 01:10:21,269
какво правиш

1000
01:10:21,271 --> 01:10:23,972
- Ще се
да бъдеш добро момче?
- Да, мамо. да

1001
01:10:23,974 --> 01:10:27,709
какво по...

1002
01:10:27,711 --> 01:10:29,728
Движи се, движи се.

1003
01:10:29,730 --> 01:10:32,264
- Това трябва да е добре.
Останете на линия.

1004
01:10:32,266 --> 01:10:35,300
хайде

1005
01:10:41,274 --> 01:10:43,175
копеле!

1006
01:10:44,244 --> 01:10:46,684
Вижте тази книга
на нощното шкафче?

1007
01:10:49,632 --> 01:10:53,234
- Ами да.
- Ела тук.

1008
01:10:56,222 --> 01:10:59,424
Щяха да продават
вашите коли и се разделят
парите.

1009
01:10:59,426 --> 01:11:02,261
Бичувай ме докато ме заболи.
Знаех нещо странно
ставаше.

1010
01:11:02,263 --> 01:11:04,830
<i>- Да, мамо!</i>
- Тази книга казва всичко.

1011
01:11:04,832 --> 01:11:08,767
Сега го занесете на шеф Фром
долу в кметството и той ще го направи
грижи се за тях.

1012
01:11:08,769 --> 01:11:11,804
Е, благодаря.
Знаеш ли, имам
чувство за хората,

1013
01:11:11,806 --> 01:11:14,572
и през цялото време се чувствах
че си бил свестен
и мил.

1014
01:11:14,574 --> 01:11:16,842
Напъвай го, тъпако.

1015
01:11:16,844 --> 01:11:19,178
И Весела Коледа
и на теб, Дядо Коледа.

1016
01:11:23,016 --> 01:11:25,918
Не може да мине по този начин.
да вървим

1017
01:11:27,586 --> 01:11:30,055
Хайде да тръгваме.

1018
01:11:30,057 --> 01:11:32,724
<i>Не, седни, не!</i>

1019
01:11:32,726 --> 01:11:36,061
- Това е единственото отворено.
- Да, но кой би могъл
пасвам тук?

1020
01:12:02,740 --> 01:12:05,757
<i>- О, да.</i>

1021
01:12:08,744 --> 01:12:10,845
О, скъпа, да.

1022
01:12:10,847 --> 01:12:13,781
да, да

1023
01:12:17,620 --> 01:12:19,921
Просто се надявам Хук да е на хапчета.

1024
01:12:21,257 --> 01:12:23,337
О, да!

1025
01:12:28,248 --> 01:12:30,115
Тя го има.
да вървим

1026
01:12:30,117 --> 01:12:32,066
<i>- Да. </i> О, натиснете го.

1027
01:12:33,936 --> 01:12:36,371
- Кой, по дяволите, беше това?
- Не знам.

1028
01:12:36,373 --> 01:12:39,007
Но тя има счетоводната книга.

1029
01:12:46,415 --> 01:12:48,150
Негодник такъв.

1030
01:12:48,152 --> 01:12:49,651
- Сега, захар...
- Не ме подслаждай.

1031
01:12:49,653 --> 01:12:51,486
Дейна Кенън е на път
до шеф Фром

1032
01:12:51,488 --> 01:12:53,655
да му кажеш за твоя
малка схема.

1033
01:12:53,657 --> 01:12:56,457
- Морис, ти си ченге.
Как можа да направиш това?
- Кучка такава.

1034
01:13:03,951 --> 01:13:06,919
мамка му!

1035
01:13:06,921 --> 01:13:09,454
чакай ме

1036
01:13:16,862 --> 01:13:20,132
това е!

1037
01:13:37,835 --> 01:13:39,934
Щях да изляза при теб.

1038
01:13:41,270 --> 01:13:42,737
<i>Глупаво нещо.</i>

1039
01:13:42,739 --> 01:13:46,241
- да!
<i>- Хайде.</i>

1040
01:13:46,243 --> 01:13:49,711
Проклетото нещо,
върви само на заден ход!

1041
01:13:49,713 --> 01:13:52,347
О, майната му!

1042
01:14:05,012 --> 01:14:06,828
Дана, внимавай.
Това е Халик.

1043
01:14:22,194 --> 01:14:25,395
Вирджиния, слез долу.
Казах ти да спреш,
Вирджиния.

1044
01:14:31,921 --> 01:14:34,456
Довиждане, нещастник.

1045
01:14:36,909 --> 01:14:39,944
О, какво по дяволите е това?

1046
01:14:39,946 --> 01:14:43,015
<i>Парад?</i>

1047
01:14:43,017 --> 01:14:44,215
Хайде да тръгваме.

1048
01:14:45,901 --> 01:14:48,136
- Парад!
- Това е Халик!

1049
01:14:48,138 --> 01:14:50,305
О, не, хайде!

1050
01:14:52,207 --> 01:14:55,093
Излезте от колата.
хайде де! Бихте ли моля
спрете да се биете?

1051
01:14:55,095 --> 01:14:57,095
Ние трябва
хвани Кенън, хайде!

1052
01:14:57,097 --> 01:14:59,631
Извинете ме, извинете ме.

1053
01:14:59,633 --> 01:15:02,401
- Уау, внимавай.
- Съжалявам.

1054
01:15:02,403 --> 01:15:04,552
Следваме ли Дейна?

1055
01:15:04,554 --> 01:15:06,054
Точно тук.
Влизай тук.

1056
01:15:06,056 --> 01:15:08,456
- Влизай.
- О!

1057
01:15:08,458 --> 01:15:11,426
Махни се от пътя ми!
Движи се, движи се!

1058
01:15:16,465 --> 01:15:18,517
Имаме нужда от превозно средство!
Качете се на тази плувка!

1059
01:15:18,519 --> 01:15:20,519
побързайте
ставай!

1060
01:15:20,521 --> 01:15:24,005
нагоре! нагоре! движи се!

1061
01:15:28,911 --> 01:15:32,447
Ето го Халик.
- Добре, хайде
Дана, да вървим.

1062
01:15:36,202 --> 01:15:39,971
махни се от мен
проклет клоун!

1063
01:15:39,973 --> 01:15:41,707
Проклета мишка.

1064
01:15:41,709 --> 01:15:44,109
<i>Махни ръцете си от мен,</i>
<i>ти, проклета патице.</i>

1065
01:15:44,860 --> 01:15:47,462
О, идва кампанията.

1066
01:15:50,317 --> 01:15:52,417
Уау!

1067
01:15:56,689 --> 01:15:58,123
мамка му!

1068
01:15:58,125 --> 01:16:00,725
- да
- да

1069
01:16:04,314 --> 01:16:06,481
- Това правилният цвят ли е?
- Да?

1070
01:16:06,483 --> 01:16:08,850
страхотно
хайде

1071
01:16:08,852 --> 01:16:12,321
- Сигурен ли си в това?
- Хей, това е единственият начин.
хайде

1072
01:16:14,757 --> 01:16:16,692
Насам, госпожице.

1073
01:16:18,894 --> 01:16:22,364
- Няма ли да получа билет?
- Не, всичко е наред.
Днес няма билети.

1074
01:16:28,137 --> 01:16:30,939
Добре, трябва
върнете тази кола.
Ще бъдат готови след час.

1075
01:16:30,941 --> 01:16:34,343
- Без проблем, човече.
- Ето го баща ми.
там.

1076
01:16:34,345 --> 01:16:37,645
здравей татко радвам се да те видя
Хайде да те приберем.

1077
01:16:37,647 --> 01:16:40,248
Чакай малко...
Защо бързаме?

1078
01:16:40,250 --> 01:16:44,085
<i>Хей, недей</i>
<i>тревожи се за това.</i>

1079
01:16:45,187 --> 01:16:47,556
- Майната му.
<i>- Да тръгваме.</i>

1080
01:16:49,525 --> 01:16:51,860
- Джеф, кой е това?
- Не се тревожи за това.

1081
01:16:56,932 --> 01:17:00,669
О, мамка му, блокада.

1082
01:17:02,705 --> 01:17:04,639
Те влязоха там.
Обърни се! Вземете ги.

1083
01:17:11,513 --> 01:17:14,482
аз се отказвам.
Моля те и аз.

1084
01:17:14,484 --> 01:17:17,786
Някой да ме вземе, да.
Някой да ме вземе, моля.

1085
01:17:17,788 --> 01:17:21,222
- Някой да ме вземе. аз се отказвам.
- О, о, о, о.

1086
01:17:30,916 --> 01:17:33,184
- Не, не, не.
- Насам.

1087
01:17:33,186 --> 01:17:35,053
нека поговорим
за някои истински оръжия.

1088
01:17:35,055 --> 01:17:39,107
Спецотряди в цялата страна
наречете го k-gun,
или убийствено оръжие.

1089
01:17:39,109 --> 01:17:41,592
<i>Може да стреля</i>
<i>40 кръга за три секунди...</i>

1090
01:17:43,162 --> 01:17:45,096
- Хо!
- Насам.

1091
01:17:46,165 --> 01:17:47,899
По този начин.
хайде хайде

1092
01:17:47,901 --> 01:17:50,201
Хайде тук.

1093
01:17:50,203 --> 01:17:52,254
Може да реже
човек наполовина на две,

1094
01:17:52,256 --> 01:17:55,924
съсипе целия му уикенд.
И е страхотно в тълпите.

1095
01:18:01,030 --> 01:18:04,499
- Какво ще кажете за това за смях?
- Хванаха ни.

1096
01:18:04,501 --> 01:18:07,302
Те не ни познават.
Действайте безгрижно.

1097
01:18:07,304 --> 01:18:10,571
Здравейте, аз съм полицай Стивънс,
Пуерторикански магистрален патрул.

1098
01:18:10,573 --> 01:18:12,841
<i>Buenas noches.</i>
как беше
радвам се да те видя

1099
01:18:12,843 --> 01:18:15,310
Хубава униформа.
Знаеш ли, трябва
вземете някои от тези.

1100
01:18:15,312 --> 01:18:17,779
- Ще го направя
споменете го на началника.
Спрете този човек.

1101
01:18:17,781 --> 01:18:19,380
Той е издирван.

1102
01:18:21,083 --> 01:18:23,618
Не съм толкова щастлив
както трябва да бъда.

1103
01:18:23,620 --> 01:18:25,454
последвайте ме!

1104
01:18:30,442 --> 01:18:33,261
Хей, хей!

1105
01:18:33,263 --> 01:18:35,664
Не ме застреляй, предавам се.

1106
01:18:35,666 --> 01:18:39,434
- Хвани ги, вземи ги.
- Не ме застреляй,
аз се отказвам.

1107
01:18:39,436 --> 01:18:43,037
- Хайде де.
- Не стреляй!

1108
01:18:46,325 --> 01:18:49,294
Хвани го! О, когато аз
вземи го в ръце

1109
01:18:49,296 --> 01:18:51,596
Ще разкъсам
ти си нов, Кенън!

1110
01:18:51,598 --> 01:18:53,565
Хвани този човек.
хайде де!

1111
01:18:55,667 --> 01:18:57,135
готова

1112
01:18:57,137 --> 01:19:00,221
Уау

1113
01:19:13,285 --> 01:19:15,854
- О, боже.
- Ще те разкъсам!

1114
01:19:19,876 --> 01:19:21,476
- <i>Спри, за да мога, ще те убия.</i>
- Трябва да ми помогнеш.

1115
01:19:21,478 --> 01:19:25,079
Трябват ми няколко
мои собствени проблеми
точно сега, Тигър.

1116
01:19:29,052 --> 01:19:32,687
Слушай, имаш много
да обяснявам да правя...

1117
01:19:32,689 --> 01:19:34,122
- Добре.
- Какво по...

1118
01:19:34,124 --> 01:19:36,290
- Добре че си вкъщи.
- Какво...?

1119
01:19:36,292 --> 01:19:37,659
какво?

1120
01:19:37,661 --> 01:19:39,728
Хей, кой...
кой по дяволите е този човек?

1121
01:19:39,730 --> 01:19:41,863
- Кой е този човек?
<i>- Да тръгваме, Уинк.</i>

1122
01:19:41,865 --> 01:19:45,000
Хей, Джеф...

1123
01:19:51,007 --> 01:19:52,274
О боже

1124
01:19:54,576 --> 01:19:57,112
Чудя се дали ще застреля нашия
гуми или се целят в главите ни.

1125
01:20:03,735 --> 01:20:07,205
Аз съм в преследване
на Mercedes 500-SEL,

1126
01:20:07,207 --> 01:20:10,074
Регистрационен номер 2GB 485.

1127
01:20:10,076 --> 01:20:11,976
Поискайте помощ.

1128
01:20:20,652 --> 01:20:22,787
Това е страхотно
за тази сила.

1129
01:20:22,789 --> 01:20:24,789
Молиш за помощ
и го получаваш.

1130
01:20:26,208 --> 01:20:28,288
Преследват ни цяла армия.

1131
01:20:30,579 --> 01:20:32,647
Просто го усещам, човече.

1132
01:20:32,649 --> 01:20:34,649
Ще има
престрелка сега.

1133
01:20:34,651 --> 01:20:38,219
Перфектен момент.

1134
01:20:38,221 --> 01:20:40,588
Добре, госпожо.
Ела тук, ела тук.

1135
01:20:40,590 --> 01:20:42,924
Влизай там, добре.
Отпуснете се.
добре

1136
01:20:42,926 --> 01:20:46,361
- Приятен ден.
толкова дълго чао
- Направихме го.

1137
01:20:47,863 --> 01:20:50,698
- Какво става?
- Знаеш ли, просто бях
питайки всички,

1138
01:20:50,700 --> 01:20:53,034
„Къде, по дяволите
Джеф и Уинк ли са?"

1139
01:20:53,036 --> 01:20:55,886
побързай
побързайте!

1140
01:21:07,950 --> 01:21:11,252
Хайде, вземи ги...
Вирджиния!

1141
01:21:11,254 --> 01:21:16,040
- Ще те убия, вещице!
- Махай се, уличнице.

1142
01:21:17,159 --> 01:21:18,627
ела тук!

1143
01:21:24,816 --> 01:21:26,317
По този начин.

1144
01:21:32,624 --> 01:21:34,743
това е той
Това е човекът.

1145
01:21:37,246 --> 01:21:39,213
- Тук вътре!
– Имате ли
среща?

1146
01:21:39,215 --> 01:21:41,215
имаш ли час
Имате ли...?

1147
01:21:41,217 --> 01:21:43,518
Имате ли час?!
имаш ли час

1148
01:21:43,520 --> 01:21:46,800
имаш ли час
Имате ли...? имате ли
среща?

1149
01:21:47,640 --> 01:21:50,525
Сър, имам нещо тук
трябва да прочетете.

1150
01:21:50,527 --> 01:21:53,662
ще ти се обадя пак
Просто дойдоха едни хора
в офиса ми.

1151
01:21:53,664 --> 01:21:56,297
Вижте, нали...

1152
01:21:58,250 --> 01:22:00,535
Махни се!
- Тази книга съдържа
офицер Халик

1153
01:22:00,537 --> 01:22:02,837
и плана на съдия Хендерсън
да тормозят гражданите

1154
01:22:02,839 --> 01:22:04,873
и града
от хиляди долари.

1155
01:22:04,875 --> 01:22:07,742
Това е лъжа.
Този човек е обвинен
на въоръжен грабеж.

1156
01:22:07,744 --> 01:22:09,594
- Това е якето за умора
арестантът носеше.
- Какво?!

1157
01:22:09,596 --> 01:22:11,095
Помня знаците.

1158
01:22:11,097 --> 01:22:13,264
- Аз съм положителен.
Това е човекът.
- Това е лъжа.

1159
01:22:13,266 --> 01:22:14,999
- Това е лъжа, сър.
- Арестувайте този човек.

1160
01:22:15,001 --> 01:22:16,701
Не, не, не.

1161
01:22:16,703 --> 01:22:19,223
Съдия Хендерсън, имате
много обяснения за правене.

1162
01:22:20,822 --> 01:22:24,041
Какво ще кажете за малко
събличане и ние ще
наречете цялото това нещо дори?

1163
01:22:24,043 --> 01:22:26,044
- <i>Арестувайте я!</i>
- Аз съм невинен.

1164
01:22:26,046 --> 01:22:27,845
Аз съм невинен, сър!
Кажи му, Недра!

1165
01:22:27,847 --> 01:22:30,514
- Кажи му!
- Млъкни. Имам достатъчно
мои собствени проблеми.

1166
01:22:30,516 --> 01:22:32,383
Какво ще кажете за малко
вечеря и хапване?

1167
01:22:32,385 --> 01:22:35,320
Какво ще кажете за малко
„Скрий палката“?
Какво ще кажете за...

1168
01:22:35,322 --> 01:22:38,073
Това е голямо удоволствие
да представя всеки от вас
със сертификат,

1169
01:22:38,075 --> 01:22:40,608
който удостоверява
завършихте
вашият курс

1170
01:22:40,610 --> 01:22:42,610
на обучението на шофьори
училище по движение.

1171
01:22:42,612 --> 01:22:45,780
- честито
- да!

1172
01:22:47,450 --> 01:22:49,684
благодаря

1173
01:22:49,686 --> 01:22:51,686
Хора, само малко напомняне,

1174
01:22:51,688 --> 01:22:54,622
ще има
следдипломно парти
при мен тази вечер.

1175
01:22:54,624 --> 01:22:56,991
Очаквам ви всички там
точно в 8:00ч.

1176
01:22:56,993 --> 01:23:00,628
Облечена като твоя любима
библейски персонаж.
благодаря

1177
01:23:00,630 --> 01:23:02,930
- Това е страхотно.
- Това е добре.

1178
01:23:04,800 --> 01:23:07,235
Така че сега, когато завършихме,

1179
01:23:07,237 --> 01:23:09,237
ще те видя ли някога отново

1180
01:23:09,239 --> 01:23:11,672
така мисля.
нанасям се
с вас.

1181
01:23:11,674 --> 01:23:13,908
О, ти си?
Мм-хмм.

1182
01:23:13,910 --> 01:23:16,510
точно така
Така че защо не го направите
просто ме последвай

1183
01:23:16,512 --> 01:23:19,714
в твоя камион до моето място
за да можем да вземем нещата ми?

1184
01:23:26,021 --> 01:23:28,856
Така че може би бихме могли да спрем
в космическата лаборатория

1185
01:23:28,858 --> 01:23:31,326
и да отидем на малко въртене?

1186
01:23:35,132 --> 01:23:37,482
Добре, Ема Джийн,
да тръгваме

1187
01:23:37,484 --> 01:23:40,651
- Остави ме да карам, Лорета.
- Защо да го оставям
караш ли

1188
01:23:40,653 --> 01:23:43,388
- Защото ти
не мога да видя нищо.
- Не ставай глупав,

1189
01:23:43,390 --> 01:23:45,723
Виждам толкова добре, колкото и ти.

1190
01:24:22,461 --> 01:24:25,647
<i>♪ Има чувство</i>
<i>че понякога получавам ♪</i>

1191
01:24:28,317 --> 01:24:31,769
<i>♪ Ооо, не е необичайно ♪</i>

1192
01:24:33,589 --> 01:24:36,791
<i>♪ За мен да се люлея</i>
<i>'защото не мога да го видя ♪</i>

1193
01:24:39,127 --> 01:24:42,197
<i>♪ Промъквам се</i>
<i>надолу по коридора ♪</i>

1194
01:24:42,199 --> 01:24:44,782
<i>♪ Разпознаване на магистрала ♪</i>

1195
01:24:44,784 --> 01:24:46,551
<i>♪ Взет от мозъчна вълна ♪</i>

1196
01:24:46,553 --> 01:24:49,820
<i>♪ И не мога да контролирам</i>
<i>моето шофиране ♪</i>

1197
01:24:51,207 --> 01:24:54,943
<i>♪ Понякога се чупя</i>
<i>през стената ♪</i>

1198
01:24:54,945 --> 01:24:59,613
<i>♪ О, аз съм в нарушение на движението</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1199
01:25:01,283 --> 01:25:04,986
<i>♪ Подвижно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1200
01:25:04,988 --> 01:25:07,021
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1201
01:25:07,023 --> 01:25:10,458
<i>♪ Губя цялото си търпение</i>
<i>когато го направя ♪</i>

1202
01:25:10,460 --> 01:25:12,193
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1203
01:25:12,195 --> 01:25:16,064
<i>♪ Подвижно нарушение-</i>
<i>лация-лация-лация ♪</i>

1204
01:25:27,126 --> 01:25:30,628
<i>♪ Има чувство</i>
<i>че не мога да се отдръпна ♪</i>

1205
01:25:32,965 --> 01:25:35,934
<i>♪ Не мога да седя</i>
<i>и не мога да понасям ♪</i>

1206
01:25:38,204 --> 01:25:41,239
<i>♪ И нещата, които искам,</i>
<i>Просто отивам да взема ♪</i>

1207
01:25:43,709 --> 01:25:46,110
<i>♪ О, това е комбинация ♪</i>

1208
01:25:46,112 --> 01:25:49,180
<i>♪ От ненаситен апетит ♪</i>

1209
01:25:49,182 --> 01:25:51,950
<i>♪ Но познавайки усещането ♪</i>

1210
01:25:51,952 --> 01:25:55,720
<i>♪ Няма да спре желанието да хапе ♪</i>

1211
01:25:55,722 --> 01:25:59,557
<i>♪ Понякога просто правя всичко ♪</i>

1212
01:25:59,559 --> 01:26:04,295
<i>♪ О, аз съм трогателно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1213
01:26:06,131 --> 01:26:09,533
<i>♪ Подвижно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1214
01:26:09,535 --> 01:26:11,435
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1215
01:26:11,437 --> 01:26:15,006
<i>♪ Чисто ускорение</i>
<i>когато избера ♪</i>

1216
01:26:15,008 --> 01:26:17,175
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1217
01:26:17,177 --> 01:26:21,812
<i>♪ Подвижно нарушение-</i>
<i>лация-лация-лация ♪</i>

1218
01:26:32,691 --> 01:26:37,095
<i>♪ Понякога се чудя защо ♪</i>

1219
01:26:38,364 --> 01:26:43,301
<i>♪ Не мога да не си фантазирам ♪</i>

1220
01:26:43,303 --> 01:26:45,937
<i>♪ Сигурно имам нужда от него твърде много ♪</i>

1221
01:26:45,939 --> 01:26:48,539
<i>♪ Това е причината</i>
<i>за да бъдете докоснати ♪</i>

1222
01:26:48,541 --> 01:26:53,711
<i>♪ Но аз слизам долу</i>
<i>само да стана ♪</i>

1223
01:27:03,055 --> 01:27:06,925
<i>♪ Понякога просто правя всичко ♪</i>

1224
01:27:06,927 --> 01:27:11,495
<i>♪ О, аз съм трогателно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1225
01:27:13,532 --> 01:27:16,968
<i>♪ Подвижно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1226
01:27:16,970 --> 01:27:18,937
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1227
01:27:18,939 --> 01:27:22,473
<i>♪ Чисто ускорение</i>
<i>когато избера ♪</i>

1228
01:27:22,475 --> 01:27:24,575
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1229
01:27:24,577 --> 01:27:28,446
<i>♪ Подвижно нарушение-</i>
<i>лация-лация-лация ♪</i>

1230
01:27:40,192 --> 01:27:44,595
<i>♪ Понякога се чудя защо ♪</i>

1231
01:27:45,864 --> 01:27:50,801
<i>♪ Не мога да не си фантазирам ♪</i>

1232
01:27:50,803 --> 01:27:53,438
<i>♪ Сигурно имам нужда от него твърде много ♪</i>

1233
01:27:53,440 --> 01:27:56,040
<i>♪ Това е причината</i>
<i>за да бъдете докоснати ♪</i>

1234
01:27:56,042 --> 01:28:01,379
<i>♪ Но аз слизам долу</i>
<i>само да стана ♪</i>

1235
01:28:09,321 --> 01:28:13,324
<i>♪ Има чувство</i>
<i>че не мога да се отдръпна ♪</i>

1236
01:28:15,160 --> 01:28:18,629
<i>♪ Не мога да седя</i>
<i>и не мога да понасям ♪</i>

1237
01:28:20,399 --> 01:28:24,435
<i>♪ И нещата, които искам,</i>
<i>Просто отивам да взема ♪</i>

1238
01:28:25,904 --> 01:28:28,306
<i>♪ О, това е комбинация ♪</i>

1239
01:28:28,308 --> 01:28:31,376
<i>♪ От ненаситен апетит ♪</i>

1240
01:28:31,378 --> 01:28:34,145
<i>♪ Но познавайки усещането ♪</i>

1241
01:28:34,147 --> 01:28:37,815
<i>♪ Няма да спре желанието да хапе ♪</i>

1242
01:28:37,817 --> 01:28:41,319
<i>♪ Понякога се чупя</i>
<i>през стената ♪</i>

1243
01:28:43,588 --> 01:28:47,291
<i>♪ Понякога просто правя всичко ♪</i>

1244
01:28:47,293 --> 01:28:52,196
<i>♪ О, аз съм трогателно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1245
01:28:53,698 --> 01:28:57,101
<i>♪ Подвижно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1246
01:28:57,103 --> 01:28:59,003
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1247
01:28:59,005 --> 01:29:03,741
<i>♪ Чисто ускорение</i>
<i>когато избирам, гледайте ме! ♪</i>

1248
01:29:03,743 --> 01:29:08,646
<i>♪ О, аз съм трогателно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1249
01:29:10,149 --> 01:29:13,551
<i>♪ Подвижно нарушение</i>
<i>когато се движа ♪</i>

1250
01:29:13,553 --> 01:29:15,453
<i>♪ Гледай ме! ♪</i>

1251
01:29:15,455 --> 01:29:21,325
<i>♪ Чисто ускорение</i>
<i>когато избирам, гледайте ме! ♪</i>

1252
01:29:21,327 --> 01:29:25,463
<i>♪ Подвижно нарушение-</i>
<i>лация-лация-лация ♪</i>

1253
01:29:25,465 --> 01:29:29,733
<i>♪ Движение, движение,</i>
<i>нарушение, преместване, ха! ♪</i>

1254
01:29:29,735 --> 01:29:32,870
- <i>♪ Оооооо! ♪</i>
- <i>♪ Движение, движение ♪</i>

1255
01:29:32,872 --> 01:29:35,506
<i>♪ Нарушение,</i>
<i>движение, ха! ♪</i>

1256
01:29:35,508 --> 01:29:38,376
- <i>♪ Гледай ме! ♪</i>
- <i>♪ Движение, движение ♪</i>

1257
01:29:38,378 --> 01:29:40,844
<i>♪ Нарушение,</i>
<i>движение, ха! ♪</i>

1258
01:29:40,846 --> 01:29:43,747
- <i>♪ Движи се! ♪</i>
- <i>♪ Движение, движение ♪</i>

1259
01:29:43,749 --> 01:29:46,050
<i>♪ Нарушение,</i>
<i>движение, ха! ♪</i>